Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie w Barcelonie

Nowa strona internetowa SKK-P - www.catalunya-polonia.com

2012-01-04T01:37:00.002+01:00

Zapraszamy do odwiedzania naszej nowej strony internetowej www.catalunya-polonia.com na ktorej znajdziecie Panstwo miedzy innymi aktualnosci z zycia Polonii w Katalonii, informacje o biezacych wydarzeniach w SKK-P oraz pelna informacje na temat zakresu dzialalnosci i uslug Stowarzyszenia

Kurs jezyka hiszpanskiego - poziom podstawowy / zapisy

2012-01-04T01:16:00.000+01:00

Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że od dnia 3 stycznia br. Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko – Polskie w Barcelonie przyjmuje zapisy na nową edycję kursu języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym.

Kurs rozpocznie się już 18 stycznia i będzie się składał z dwunastu dwugodzinnych lekcji w każdą środę w godzinach od 18.30 do 20.45. Zajęcia będą się odbywały w lokalu Stowarzyszenia przy ulicy Aragó, 414 Entresuelo 5º w Barcelonie (metro L2 – Monumental / L5 Sagrada Familia) www.catalunya-polonia.com

Opłata za kurs wynosi 100 € (członkowie Stowarzyszenia 85 €). Organizatorzy zapewniają materiały dydaktyczne.

Zapisy i opłaty przyjmujemy do poniedziałku 16 stycznia w biurze Stowarzyszenia:

c/Aragó, 414 Entresuelo 5º
08013 Barcelona
Tel 93 422 17 94
punktbcn@gmail.com
www.catalunya-polonia.com

lub przelewem na konto:

Caixa d'Enginyers, numer konta: 3025-0001-10-1433231749

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z biurem Stowarzyszenia (telefon 93 422 17 94)

2011-12-18T14:04:00.000+01:00

SEKSMISJA J. Machulskiego w kolejnej sesji Klubu Kina Polskiego

2011-11-13T20:31:00.001+01:00

Zapraszamy na kolejna sesje Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w srode 16 listopada o godz. 19.30 w lokalu Amics de la UNESCO przy ulicy Mallorca 207 w Barcelonie . Zaprezentujemy film Juliusza Machulskiego pt: SEKSMISJA(w polskiej wersji językowej z napisami po hiszpańsku).

Wiecej informacji na www.catalunya-polonia.com

Otwarcie wystawy POLSKI BOX Galeria Maxó 3 listopada o godz. 20.00

2011-11-02T14:12:00.000+01:00

W wystawie zostaną zaprezentowane prace kilku polskich artystów młodego pokolenia; Kasia Fronczak / Milena Jaworska / Ada Karczmarczyk / Aleksandra Nałęcz- Jawecka / Dorota Pawlicka / Piniak / Karolina Witowska

Ta nowa generacja jest radykalnie różna od poprzedniej w swoim spojrzeniu na sztukę i wolność oraz w odbiorze swojej pozycji w społeczeństwie i w Europie. Być może trudne czasy komunizmu odcisnęły na nich jakies piętno niemniej jednak wszyscy oni urodzeni w latach osiemdziesiatych dorastali już w nowej Polsce co pozwoliło im na artystyczne dojrzewanie nie tylko w ojczyżnie ale również na eksplorację innych trendów w Europie i świecie.
Wiecej informacji na stronie www.catalunya-polonia.com

Sesja informacyjna na temat systemu edukacji w Katalonii i roli stowarzyszenia AMPA

2011-10-31T10:38:00.000+01:00

Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko – Polskie oraz Consell Municipal d’Immigració de Ajuntament de Barcelona zapraszają na sesję informacyjną poświęconą systemowi edukacji w Katalonii i stowarzyszeniu AMPA (Asociación de Madres i Padres de Alumnos)

- Jak funkcjonuje system edukacji w Hiszpanii i na czym polega jego specyfika w Katalonii?

- Czego my rodzice oczekujemy od szkoły i czego szkoła oczekuje od nas rodziców?

- Jakie są prawa i obowiązki nas rodziców związane z edukacją naszych dzieci?

- Jak sprawić aby nasze opinie, skargi i propozycje na temat fukncjonowania szkoły zostały uwzględnione?

- Jaka jest rola i kompetencje AMPA w ułatwianiu kontaktów między szkołą a rodziną?

Na te i na wiele innych pytań znajdziecie Państwo odpowiedź podczas sesji informacyjnej prowadzonej przez przedstawicieli stowarzyszenia AMPA. Uczestnicy sesji otrzymają oficjalne certyfikaty udziału poświadczone przez organizatorów. Sesja informacyjna zostanie przeprowadzona w języku hiszpańskim z tłumaczeniem na język polski.

Gdzie ? - Consell Municipal d’Immigració

Passeig Sant Joan, 75

08009 Barcelona

Kiedy ? – czwartek 10 listopada o godz. 19.30

Ze względu na ograniczoną ilość miejsc osoby zainteresowane prosimy o potwierdzenie udziału e-mailem na adres: punktbcn@gmail.com lub telefonicznie dzwoniąc na numer 93 422 17 94 lub 625 634 087

Kursy jezyka hiszpanskiego w SKKP

2011-09-07T23:49:00.001+01:00

Stowarzyszenie Kulturalne Katalonsko - Polskie zaprasza na kursy jezyka hiszpanskiego dla poczatkujacych i sredniozaawaansowanych. Zajecia rozpoczna sie juz 14 wrzesnia w lokalu stowarzyszenia przy c/Arago, 414 entlo.5 w Barcelonie.

Ze wzgledu na ograniczona ilosc miejsc osoby zainteresowane prosimy o jak najwczesniejsze nadsylanie formularzy zgloszeniowych. O przyjeciu na kurs bedzie decydowala kolejnosc dostarczenia formularza (poczta elektroniczna, poczta zwykla lub osobiscie do biura stowarzyszenia) oraz dokonania zaplaty za kurs.

Wiecej szczegolow na temat kursu oraz formularz zgloszeniowy znajdziecie Panstwo na stronie www.catalunya-polonia.com

Punkt doradczo – informacyjny przy SKK-P – przerwa wakacyjna

2011-07-28T08:13:00.000+01:00

Uprzejmie informujemy, że w dniach od 1 do 26 sierpnia br. punkt doradczo – informacyjny przy Stowarzyszeniu Kulturalnym Katalońsko – Polskim w Barcelonie z powodu urlopu będzie nieczynny.
W sprawach pilnych prosimy o kontakt telefoniczny +34 625 634 087 lub mailowy punktbcn@gmail.com

Wakacje z Polską – półkolonie letnie Szkoły Polskiej przy SKK-P

2011-06-09T14:52:00.001+01:00

Szkoła Polska przy Stowarzyszeniu Kulturalnym Katalońsko Polskim w Barcelonie organizuje półkolonie dla dzieci.

Czas trwania i miejsce:
od 27 czerwca do 22 lipca (od poniedziałku do piątku)
w godzinach od 8.00 do 17.00
Col•legi Pare Manyanet
Adres: Travesera de les Corts, 331 (Barcelona)

Program:
- nauka języka polskiego z elementami historii i geografii Polski
- zajęcia świetlicowe (gry, zabawy edukacyjne)
- nauka śpiewania polskich przebojów dziecięcych
- gry planszowe i zręcznościowe
- kolorowanki, zabawa plasteliną
- projekcje bajek i filmów dla dzieci
- zajęcia sportowe: gimnastyka / piłka nożna / koszykówka / zabawy i konkursy
sprawnościowe
- wycieczki po Barcelonie

Organizatorzy zapewniają:
- atrakcyjne zajęcia i profesjonalną opiekę nad dziećmi
- ubezpieczenie grupowe
- napoje i podwieczorek

Warunki uczestnictwa:
- zgoda pisemna rodziców i kserokopia karty zdrowia dziecka
- oplata za tydzień za dziecko / 80 €
- oplata za miesiąc za dziecko / 320 €
- wyżywienie zapewniają rodzice (kanapki, sałatki itp.)

Forma zapłaty:
- gotówką w biurze Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego
- wpłata na konto: Caja de Ingenieros 3025 0001 10 1433231749 z dopiskiem
„Półkolonie”

Uwagi:
- godziny funkcjonowania świetlicy mogą zostać dostosowane do potrzeb rodziców
- zainteresowanych prosimy o wpłatę 100 % należności do 17 czerwca
- liczba miejsc jest ograniczona.
- w przypadku wpłaty należności na konto prosimy o przeslanie potwierdzenia na adres:
punktbcn@gmail.com
- stowarzyszenie zobowiązuje się do zwrotu całej pobranej należności w przypadku
niemożności zorganizowania świetlicy z powodu nie zgłoszenia się minimalnej ilości
dzieci.

KONTAKT
Tel. 93 422 17 94
E-mail: punktbcn@gmail.com

Curs de polonès de Nivell 1 (per a principiants) – I Part (A1)

2011-06-06T09:37:00.002+01:00

Inici: 5 de juliol 2011
(inscripció abans del 30 de juny)

Horari: Dimarts i dijous 19.30 h – 21.05 h

Durada: 5 de juliol a 20 de setembre 2011
(20 hores lectives, 13 dies de classe)
(5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 de juliol
del 29 de juliol al 5 de setembre vacances – no hi ha classe
6, 8, 13, 15, 20 de setembre)

Preu: 95 euros (socis: 80 euros)

Lloc: Associació Cultural Catalanopolonesa
c. Aragó, 414 entl. 5a.
08013 Barcelona
(Metro: L2 Monumental, L4 Girona, L5 Sagrada Família)
Tel. 93.422.17.94
e-mail: catalunya_polonia@yahoo.es

Nowa strona internetowa SKK-P

2011-06-01T14:52:00.008+01:00

Stowarzyszenie Kulturalne Katalonsko - Polskie uruchomilo nowa strone internetowa www.catalunya-polonia.com
Na nowej witrynie znajdziecie Panstwo notatki na temat biezacych imprez i wydarzen jak równiez informacje na temat stalej dzialalnosci i oferty stowarzyszenia.
Zapraszamy!!!

Spotkanie z prawnikiem - rozwiazywanie kofliktów w srodowiskach zroznicowanych kulturowo

2011-05-24T13:28:00.002+01:00

Przeżywasz sytuacje konfliktowe w miejscu pracy?
Nie wiesz, jaki jest najlepszy sposób, aby z nich wybrnąć?
Zastanawiasz się, jak rozwiązuje się konflikty w Hiszpanii?
Chciał(a)byś rozwinąć umiejętności efektywnego rozwiązywania konfliktów
pojawiających się w kontaktach z przedstawicielami różnych krajów?
Chciał(a)byś wpłynąć na poprawę atmosfery w miejscu pracy?

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne
Katalońsko-Polskie i Dominika Hirsch International zapraszają na kolejne
spotkanie z prawnikiem.

Podczas spotkania odpowiemy na te oraz
wiele innych pytań związanych z efektywnym rozwiązywaniem
konfliktów w środowiskach międzynarodowych.

MIEJSCE: Centre Civic Antiga
Estació de Magòria, Gran Vía de les
Corts Catalanes 247.

ZAPISY: Prosimy o wcześniejsze
potwierdzenie uczestnictwa e-mailem na
adres punktbcn@gmail.com lub
telefonicznie pod numerem
625 634 087.

Zapraszamy!

Klub Kina Polskiego

2011-05-23T13:29:00.002+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego,
która odbędzie się w niedzielę 29 maja o godz. 19.00 w lokalu
Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego przy ulicy Aragó, 414.
Wyświetlimy następujące filmy polskie:

- Essential Killing (J. Skolimowski)
- Matka Teresa od kotów (P. Sala)

Ze wzgledu na ograniczona ilosc miejsc prosimy o wczesniejsza rezerwacje
biletow(catalunya_polonia@yahoo.es /934221794 / 625634087).

Us convidem a la següent sessió del Club de Cinema Polònes
que tindrà lloc el proper diumenge 29 de maig, a les 19.00 hores al local de
l’Associació Cultural Catalanopolonesa al carrer Aragó, 414.
Es presentaràn les següents pel•lícules polonesas:

- Essential Kiling (J. Skolimowski – subtítols anglès)
- Mare Teresa dels gats (P. Sala– subtítols castellà)

Per motius de l'aforament limitat es demana reservar previament les entrades
(catalunya_polonia@yahoo.es /934221794 / 625634087).

Nowa strona internetowa Stowarzyszenia Kulturalnego Katalonsko - Polskiego

2011-05-17T15:52:00.003+01:00

Uruchomiliśmy nową stronę internetową naszego stowarzyszenia http://catalunya-polonia.com/
Wkrótce witryna zapełni się wieloma informacjami, które z pewnością pomogą Państwu dowiedzieć się więcej o naszej działalności jak również życiu w Katalonii i Barcelonie.

Obecnie jesteśmy w trakcie wypełniania strony treścią, dlatego nie wszystkie działy są jeszcze aktywne. Zachęcamy jednak do częstego odwiedzania naszej witryny ponieważ sukcesywnie będziemy dodawać kolejne teksty.

Jednocześnie zapraszamy do odwiedzania naszej nowej siedziby, która od kwietnia 2011 roku mieści się w Barcelonie przy ulicy Aragó, 414 (Wysoki parter / 5 drzwi)

Kurs jezyka hiszpanskiego dla poczatkujacych

2011-05-16T08:47:00.002+01:00

Nowy kurs języka hiszpańskiego dla początkujących –
Poziom 1/część I (A1)

Pierwsze zajęcia: w środę, 1 czerwca 2011 r.

Rozkład zajęć: Wtorki i środy w godz. 19.30 - 21.05

Od 1 czerwca do 13 lipca (20 godzin, 13 dni zajęć)
(1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 czerwca
5, 6, 12, 13 lipca)

Cena: 85 euro (Członkowie Stowarzyszenia: 70 euro)

Gdzie? W siedzibie Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego
(Associació Cultural Catalanopolonesa)

c. Aragó, 414, entl. 5a.
08013 Barcelona
(dojazd metrem: L2 Monumental, L4 Girona, L5 Sagrada Familia)
Tel. 93.422.17.94 / 625.634.087
e-mail: catalunya_polonia@yahoo.es

Wznowienie działalności punktu doradczo – informacyjnego przy SKKP i Biblioteki Polskiej

2011-04-08T07:41:00.001+01:00

Uprzejmie zawiadamiamy , że
od poniedziałku 11 kwietnia 2011
Stowarzyszenie Kulturalne
Katalońsko – Polskie
wznawia działalność:

PUNKTU DORADCZO – INFORMACYJNEGO
DLA POLAKÓW W KATALONII

oraz

BIBLIOTEKI POLSKIEJ

Adres:
C/Aragó,414 Entlo.5º
08013 Barcelona

Kontakt:
Tel.934221794 / 625634087
E-mail: punktbcn@gmail.com

Spotkanie z prawnikiem - 29 marca godz. 19.30 - "Ubezpieczenia spoleczne w UE - moje prawa w Hiszpanii"

2011-03-20T22:34:00.003+01:00

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne
Katalońsko-Polskie i Dominika Hirsch International zapraszają na kolejne
"Spotkanie z prawnikiem".

Czy mogę wyjechać do Polski podczas zwolnienia lekarskiego i tam
kontynuować leczenie? Czy mogę pobierać zasiłki rodzinne w Hiszpanii
jeśli moja rodzina mieszka w Polsce? Czy czas przepracowany w innych
krajach UE ma wpływ na wysokość i okres pobierania zasiłku dla
bezrobotnych w Hiszpanii? W jakim kraju mogę wystąpić o określenie
stopnia inwalidztwa? Gdzie będę otrzymywał emeryturę, jeśli
pracowałem w różnych krajach UE?

Podczas spotkania odpowiemy na te oraz
wiele innych pytań związanych z zasadami koordynacji systemów
zabezpieczenia społecznego w Unii Europejskiej. Zapraszamy!

MIEJSCE: Centre Civic Antiga
Estació de Magòria, Gran Vía de les
Corts Catalanes 247

ZAPISY: Prosimy o wcześniejsze
potwierdzenie uczestnictwa e-mailem na
adres punktbcn@gmail.com lub
telefonicznie pod numerem
625 634 087

Vària Centre de la Llengua Polonesa ofereix cursos d'aprenentatge de la llengua polonesa per als estudiants estrangers

2011-03-20T21:53:00.005+01:00

El centre, Vària Centre de la Llengua Polonesa, ofereix cursos d'aprenentatge de la llengua polonesa per als estudiants estrangers (per als estudiants de l'Erasmus i els estudiants menors de 26 anys tenim un descompte especial). Els cursos inclouen també un program cultural que per als estudiants és una oportunitat per a conèixer la cultura polonesa.

Ens agradaria convidar la gent interessada en la cultura polonesa a què vinguessin a Polònia a visitar Cracòvia (Kraków) i passar 2 setmanes amb la llengua i cultura poloneses. El programa del curs de vacances de la llengua polonesa pot trobar mes avall.

A continuació ens agradaria presentar alguna informació sobre el programa del curs de polonès:

El curs de polonès amb el programa cultural i allotjament no és només una bona idea per estudiar llengües i conèixer la gent nova, sinó també per passar de la manera creativa i útil a Cracòvia - una de les ciutats més belles de Polònia. Gràcies a la qualitat del curs, un bon preu i la satisfacció dels estudiants, els cursos del Vària Centre són recomanats per moltes ambaixades de Polònia, els instituts de la Cultura Polonesa, moltes universitats i Erasmus Student Network a Europa. Més detalls pot trobar a la nostra pàgina: www.varia-course.com o contactar-nos per telèfon: 0048 12 633 58 71, 0048 608845793.

Els enviem salutacions des de Polònia.

Atentament,

Tamara Olko
Varia - Center of Polish Language
www.varia-course.com
Tel.: +48 12 633 58 71
Mobile: +48 600 283 026

ESTIU 2011/ Vacances lingüístiques en Krakow

POLÒNES VARIA-CIÓ EN LES TEVES VACANCES

2 SETMANES EN KRAKOW

PEL POLÒNES

PER LA DIVERSIÓ
PELS AMICS

CURS INTENSIU DE POLONÈS AMB PROGRAMA CULTURAL I
ALLOTJAMENT

Cursos de'estiu

19.06 - 02.07.2011

03.07 - 16.07.2011

17.07 - 30.07.2011

31.07 - 13.08.2011

14.08 - 27.08.2011

28.08 - 10.09.2011

11.09 - 24.09.2011

El preu de 440 euros o 390 euros (per als estudiants) inclou:

Dos setmanes de curs intensiu de polonès - tots els nivells de l'aprenentatge,
materials educatius, certificats de participació en el curs - els CURSOS VARIA
de polonès estan dissenyats per a la gent que vol aconseguir els millors resultats possibles
en molt poc temps. Durant els nostres cursos, fem èmfasi en les habilitats
comunicatives en les situacions quotidianes i diàries.

Allotjament a prop del centre de la ciutat - en habitació dobles amb estudiants
polonesos, altres participants del curs o famílies poloneses. És possible també per un preu
addicional l'allotjament en una habitació individual o en un apartament (manutenció no
menjar inclòs).

Programa cultural: classes de polonès a l'aire lliure (polonès en bars, restaurants,
botigues ...), seminaris temàtics, originals visites turístiques per la ciutat, viatges als
llocs interessants fora de Krakow, nits en els bars o cafeteries llegendaris de
Krakow, creuer pel riu Vístula, tallers culinaris polonesos ...
Assistència competent - les 24 hores ;)
Més informació a: www.varia-course.com, Tel.: +48/12 633 58 71, Mobile: +48/608 845 793
Per matricular-se: office@varia-course.com, Agneta Kawa, VARIA Centre de Llengua Polonesa

Curs de polonès per a principiants

2011-03-01T10:24:00.004+01:00

Curs de polonès de Nivell 1 (per a principiants) – I Part (A1)

Inici: 21 de març 2011

Horari:Dilluns i divendres 19.30 h – 21.05 h

Durada: 21 de març a 9 de maig 2011
(20 hores lectives, 13 dies de classe)
(21, 25, 28 de març
1, 4, 8, 11, 15, 18, 29 d’abril

del 19 al 26 d’abril Setmana Santa – no hi ha classe
2, 6, 9 de maig)

Preu: 85 euros (socis: 70 euros)

Lloc: Associació Cultural Catalanopolonesa
Aula provisional en: Av. Paral.lel, 54 entlo 4a (Irco Formació)
e-mail: catalunya_polonia@yahoo.es

Spotkanie z prawnikiem

2011-02-17T21:34:00.007+01:00

Czy pracodawca może bez mojej zgody skrócić lub wydłużyć mój czas pracy? Jakie prawa przysługują mi, jeśli pracuję w niepełnym wymiarze godzin? W jakich sytuacjach mogę domagać się redukcji czasu pracy? Czy mogę odmówić pracy na zmiany? Czy istnieje limit godzin nadliczbowych? Jakie wynagrodzenie przysługuje za godziny nadliczbowe?

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne
Katalońsko-Polskie i Dominika Hirsch International
zapraszają na

kolejne spotkanie z prawnikiem, 28 lutego o godz. 19.30. Podczas spotkania odpowiemy na te oraz wiele innych pytań związanych z czasem pracy w Hiszpanii.

Zapraszamy!

MIEJSCE: Centre Civic Antiga Estació de Magòria
Gran Via de les Corts Catalanes 247 - I piętro

ZAPISY: Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie uczestnictwa oraz
zadawanie pytań e-mailem na adres punktbcn@gmail.com lub
telefonicznie pod numerem 625 634 087

Dobroczynny Koncert Karnawałowy dla dzieci i dorosłych, 25 lutego 2011

2011-02-14T18:28:00.002+01:00

Dobroczynny Koncert Karnawałowy dla dzieci i dorosłych

25 lutego 2011

Program:

19.00 – występ artystów polskich i katalońskich

20.00 – poczęstunek

20.30 – karaoke z polskimi i hiszpańskimi przebojami dla dzieci i dorosłych

Miejsce:

Alberg Mare de Déu de Montserrat (Residencia Vallcarca)
Passeig Mare de Déu del Coll, 41-45
Barcelona
Metro: Vallcarca, Linia 3
Autobus: linia 28, 92

Sprzedaż biletów w dniu koncertu, 18.30-18.55

Przed koncertem możliwość nabycia masek karnawałowych

Mile widziane stroje karnawałowe

Ceny biletów:

10 € dla dorosłych
5 € dla dzieci w wieku od 3 do 13 lat

Bardzo prosimy o PUNKTUALNOŚĆ

Organizator spotkania:

Szkoła Polska w Barcelonie

tel. 668860754

e-mail: ewa.hojna@gmail.com

http://szkolapolska.blogspot.com

Carnestoltes - Concert benèfic per a nens i adults, 25 febrer 2011

2011-02-14T18:27:00.005+01:00

Carnestoltes - Concert benèfic per a nens i adults
25 febrer 2011

Programa:
19.00 - Actuació de músics, polonès i català
20.00 - Refresc
20.30 - Karaoke Hits, en polonès i en castellà per a nens i adults

Lloc:
Alberg Mare de Déu de Montserrat (Residencia Vallcarca)
Passeig de la Mare de Déu del Coll, 41-45
Barcelona
Metro: Vallcarca, Línia 3
Autobús: Línia 28, 92

Entrades el mateix dia del concert, des de les 18.30 fins les 18.55
Abans del concert es poden adquirir màscares de carnestoltes.
Les disfresses de carnaval són benvinguts.

Preu de les entrades:
· 10 € per als adults
· 5 € per nens de 3 a 13 anys

Es demana PUNTUALITAT

Organitzador de l'esdeveniment
Escola Polonesa a Barcelona
Tel: 668860754
Adreça electrònica: ewa.hojna@gmail.com
Lloc web: http://szkolapolska.blogspot.com

Carnaval – Concierto benéfico para niños y adultos, 25 de febrero 2011

2011-02-14T18:24:00.004+01:00

Carnaval – Concierto benéfico para niños y adultos
25 de febrero 2011

Programa:
19.00 - Actuación de músicos, polaco y catalán
20.00 - Agasajo de bebidas, dulces, etc.
20.30 - Karaoke Hits, en polaco y en castellano para niños y adultos

Lugar:
Albergue Mare de Déu de Montserrat (Residencia Vallcarca)
Passeig de la Mare de Déu del Coll, 41-45
Barcelona
Metro: Vallcarca, Línea 3
Autobús: Línea 28, 92

Entradas el mismo día del concierto, desde las 18:30 hasta las 18:55

Antes del concierto se pueden comprar máscaras de carnaval.
Los trajes de carnaval son bienvenidos.

Precio de las entradas:
· 10 € para los adultos
· 5 € para los niños de 3 a 13 años

Se ruega PUNTUALIDAD

Organizador del concierto:
Escuela Polaca en Barcelona
Tel: 668860754
e-mail: ewa.hojna@gmail.com
http://szkolapolska.blogspot.com

Nowy kurs języka polskiego

2011-02-07T17:08:00.000+01:00

Curs complementari de polonès al nivell C

Horari: Dilluns 19.30 h – 21.00 h

Durada: 7 de febrer a 21 de març 2011

(10,5 hores lectives, 7 dies de classe)

Preu: 45 euros (socis: 37 euros)

Lloc: Associació Cultural Catalanopolonesa

Av. Paral.lel, 54 entlo 4a (Irco Formació)

e-mail: catalunya_polonia@yahoo.es

Komunikat

2011-01-10T13:55:00.000+01:00

UPRZEJMIE ZAWIADAMIAMY , ŻE Z POWODU KONIECZNOŚCI OPUSZCZENIA NASZEJ DOTYCHCZASOWEJ SIEDZIBY PODJĘLIŚMY DECYZJĘ O TYMCZASOWYM ZAWIESZENIU:

PUNKTU DORADCZO – INFORMACYJNEGO

DLA POLAKÓW W KATALONII

BIBLIOTEKI POLSKIEJ

KLUBU KINA POLSKIEGO

OD PONIEDZIAŁKU

10 STYCZNIA 2011

JENDOCZEŚNIE INFORMUJEMY, ŻE ZAWIESZONA DZIAŁALNOŚĆ ZOSTANIE PONOWNIE REAKTYWOWANA

Z CHWILĄ INAUGURACJI NOWEJ SIEDZIBY ORGANIZACJI

W SPRAWACH PILNYCH PROSIMY O KONTAKT

TEL. 625634087 / punktbcn@gmail.com

Zarząd Stowarzyszenia Kulturalnego

Katalońsko – Polskiego

Życzenia noworoczne

2010-12-29T15:38:00.000+01:00

Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko - Polskie

życzy

Szczęśliwego Nowego Roku 2011

Associació Cultural Catalanopolonesa

us desitja

Feliç Any Nou 2011

Polskie wędliny w Barcelonie

2010-12-16T16:49:00.004+01:00

Szanowni Państwo,

Oto lista sklepów w Barcelonie mających w swojej ofercie polskie wędliny, idealne miejsca na świąteczne zakupy.

LES CORTS

Agla, C/ Felipe de Paz, 1-3, tel. 934093848

ENSANCHE IZQUIERDO

Cansaladeria Montse i Angel, C/Valencia, 190, tel. 934530928

Carnisseria Roig C/Arbiau 70, tel. 934539270

Mantegueria Lasierra C / Rosellon 160, tel. 934533575

Xarcuteria Hom, Provença, 79, tel. 934398235

Mercado San Antonio, Sendra Font Cansaladers, parada N°2, tel. 933253448

SANT GERVASIO

Hernando, C/Balmes 296, tel. 932003948

La Xarcu, Plaza Molina 1-3, tel. 932005769

Rabasseda Carnsselects C/Madrazo 97, tel. 932094562

Mercado Galvany, C/ Madrazo, 112, Encarna Mauri, parada 66 (287 i 288), tel. 932091964

Casa Pepe, C/Balmes, 377, tel. 934171176

Joaquim Imma, Plaza Joaquim Folguera, 9, tel. 934172915

VALLCARCA Quimet Avda. República Argentina 189, tel. 934172654

GRACIA

Sicart, Gran de Gracia, 111, tel. 934157192

L’Agla Xarcuteria, Plaza de la Vila de Gràcia 3, tel. 93415527

Manjares Sabors del Mon, C/Torrent de l’Olla 146, tel. 934158017

Xarcuteria Anna, Travessera de Gracia, 337, tel. 932071397

Bragulat, Plaza de Libertad, 25, tel. 932375979

BARRIO GOTICO

La Boqueria, Aroma Iberic, parada 183, tel. 933176887

La Pineda , C/ del Pino 16, tel. 933024393

ENSANCHE DERECHO/ Clot

Ferran Xarcuteria Selecta, c/Pau Claris 108, tel. 933187533

Queviures J. Serra, C/ Gerona, 13, tel. 933177688

Xarcuteria Albert, C/ Sardenya 364, tel. 934356855

Casa Tobella, C/ Valencia , 555, tel. 93 246 40 29

Mercado del Clot, Bosch, C/del Clot, 65, tel. 932650513

Carns Selectes el Clot, C/Clot, 170, tel. 932656183

Clotiberi, C/ Clot, 100,tel. 932470128

PUEBLO NUEVO Recasens, C/Llull, 201, tel. 934854074

SAN ANDRES Charcutería MANU, C/ Cardenal Tedechini, 22, tel. 933496562

Udanych zakupów i smacznego

Spotkanie z prawnikiem: Zameldowanie jako podstawowy warunek formalizacji stałego pobytu w Hiszpanii

2010-12-12T22:35:00.000+01:00

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie oraz Dominika Hirsch Internacional zapraszają na spotkanie z prawnikiem:

"Zameldowanie jako podstawowy warunek formalizacji stałego pobytu w Hiszpanii."

Data: 16 grudnia 2010, 19:30 – 21:00.

Miejsce: Centre Civic Antiga Estació de Magòria, Gran Vía de

les Corts Catalanes 247 (1ª planta).

Cena: Warsztaty bezpłatne.

Prowadząca: Dominika Hirsch

Język: Polski.

Zapisy: Zgłoszenie e-mailem na adres punktbcn@gmail.com

lub telefonicznie na numer 934221794 lub

625 634 087.

O spotkaniu

Spotkanie jest adresowane do osób na stałę przebywających lub planujących stały pobyt w Hiszpanii. Podczas spotkania omówimy najważniejsze kwestie dotyczące wpisu do rejestru meldunkowego w miejscu zamieszkania i wynikające z tego prawa i obowiązki. Zwrócimy szczególną uwagę na zameldowanie jako warunek niezbędny do wyrobienia karty medycznej (Tarjeta Sanitaria Individual) oraz do zapisania dziecka do szkoły.

Dominika Hirsch

Dominika Hirsch jest adwokatem i trenerem międzykulturowym. Specjalizuje sie w prawie pracy, prawie handlowym oraz międzynarodowym prawie prywatnym. Jest autorką książki „Polnisches Handelsrecht” (polskie prawo handlowe). Świadczy usługi prawnicze w języku polskim, hiszpańskim, niemieckim i angielskim.

SKK-P

Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie (Associació Cultural Catalanopolonesa) zostało założone w 2000r. w celu promowania polskiej kultury w Katalonii oraz wspierania polskich obywateli w procesie ich integracji w tym rejonie Hiszpanii.

Associació Cultural Catalanopolonesa
(Stowarzyszenie Kulturalne Katalonsko-Polskie)
C/ Gran Via de les Corts Catalanes, 204 baixos 1a.
08004 Barcelona
Tel/Fax: 934221794
Email: catalunya_polonia@yahoo.es
http://accpbarcelona.blogspot.com

Kursy języka hiszpańskieg

2010-11-03T19:07:00.002+01:00

STOWARZYSZENIE KULTURALNE
KATALOŃSKO-POLSKIE
OGŁASZA NABÓR NA KURSY
JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

Oferujemy kursy na poziomach:

- dla początkujących - podstawowy
środa 17.30 – 19.00
(12 lekcji po 90 min.)
Cena 60 euro

- średniozaawansowany
środa 19.30-21.00
(12 lekcji po 90 min.)
Cena 60 euro

Rozpoczęcie kursów – środa 24 listopada
Zapisy do 22 listopada
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt:
Tel. 93 422 17 94
punktbcn@gmail.com

Spotkanie z prawnikime: Zwolnienia pracowników w Hiszpanii. Regulacja prawna z uwzględnieniem aktualnej reformy prawa pracy

2010-10-18T15:04:00.005+01:00

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko Polskie

oraz

Dominika Hirsch Internacional
zapraszają na spotkanie zprawnikiem:
"Zwolnienia pracowników w Hiszpanii.

Regulacja prawna z uwzględnieniem aktualnej reformy

prawa pracy."

Data: 26 pażdziernika 2010, 19:30 – 21:00.
Miejsce: Centre Civic Antiga Estació de Magòria, Gran Vía de les Corts Catalanes 247 (1ª planta).
Cena: Warsztaty bezpłatne.
Prowadząca: Dominika Hirsch
Język: Polski.
Zapisy: Zgłoszenie e-mailem na adres punktbcn@gmail.com lub telefonicznie na numer 934221794 lub 625 634 087.
O spotkaniu
Spotkanie jest adresowane do osób zatrudnionych lub planujących zatrudnienie w Hiszpanii jak i do osób zwolnionych lub zagrożonych zwolnieniem z pracy. Podczas spotkania omówimy najważniejsze kwestie dotyczące zakończenia stosunku pracy (zwolnienia, wypowiedzenia itp.) i związane z nim prawa i obowiązki pracownika i pracodawcy z uwzględnieniem aktualnej reformy prawa pracy.

Dominika Hirsch
Dominika Hirsch jest adwokatem i trenerem międzykulturowym. Specjalizuje sie w prawie pracy, prawie handlowym oraz międzynarodowym prawie prywatnym. Jest autorką książki „Polnisches Handelsrecht” (polskie prawo handlowe). Świadczy usługi prawnicze w języku polskim, hiszpańskim, niemieckim i angielskim.

SKK-P
Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie (Associació Cultural Catalanopolonesa) zostało założone w 2000r. w celu promowania polskiej kultury w Katalonii oraz wspierania polskich obywateli w procesie ich integracji w tym rejonie Hiszpanii

Spotkanie z prawnikime: Postępowanie sądowe w sprawach z zakresu prawa pracy w Hiszpanii

2010-09-23T16:40:00.004+01:00

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie oraz Dominika Hirsch Internacional

zapraszają na spotkanie z prawnikiem:

“Postępowania sądowe w sprawach z zakresu
prawa pracy w Hiszpanii "

Data: 28 września 2010, 19:30 – 21:00.
Miejsce: Centre Civic Antiga Estació de Magòria, Gran Vía de les Corts Catalanes 247 (1ª planta).
Cena: Warsztaty bezpłatne.
Prowadząca: Dominika Hirsch
Język: Polski.
Zapisy: Zgłoszenie e-mailem na adres punktbcn@gmail.com lub
telefonicznie na numer 934221794 lub 625 634 087.

O spotkaniu
Spotkanie jest skierowane do osób chcących poznać zasady oraz przebieg postępowań sądowych w sprawach pracowniczych w Hiszpanii. Podczas spotkania omówimy najważniejsze etapy postępowania, przybliżymy podstawowe prawa i obowiązki pracowników i pracodawców oraz udzielimy praktycznych porad na temat możliwych sposobów działania w sytuacji konfliktu między pracownikiem i pracodawcą.

Dominika Hirsch
Dominika Hirsch jest adwokatem i trenerem międzykulturowym. Specjalizuje się w prawie pracy, prawie handlowym oraz międzynarodowym prawie prywatnym. Jest autorką książki „Polnisches Handelsrecht” (Polskie prawo handlowe). Świadczy usługi prawnicze w języku polskim, hiszpańskim, niemieckim i angielskim.

SKK-P
Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie (Associació Cultural Catalanopolonesa) zostało założone w 2000r. w celu promowania polskiej kultury w Katalonii oraz wspierania polskich obywateli w procesie ich integracji w tym rejonie Hiszpanii.

Associació Cultural Catalanopolonesa
(Stowarzyszenie Kulturalne Katalonsko-Polskie)
C/ Gran Via de les Corts Catalanes, 204 baixos 1a.
08004 Barcelona
Tel/Fax: 934221794
Email: catalunya_polonia@yahoo.es
http://accpbarcelona.blogspot.com

Cine polaco contemporáneo en la Filmoteca de Catalunya

2010-09-21T16:05:00.003+01:00

Cine polaco contemporáneo en la Filmoteca de Catalunya

Avinguda de Sarrià, 33

Tel: : 93 410 75 90

27 de septiembre de 2010 a las 19.30

"El junco" (Tatarak), 2009, dir Andrzej Wajda

28 de septiembre de 2010 a las 22.00

„Amor reclutado" (Zwerbowana miłość), 2010, dir. Tadeusz Król

29 de septiembre de 2010 a las 19.30

„Los fuera del juego" (Boisko bezdomnych), 2009, dir. Kasia Adamik

29 de septiembre de 2010 a las 22.00

„Jasminum" (Jasminum), 2006, dir.. Jan Jakub Kolski

30 de septiembre de 2010 a las 19.30

El tiempo para mañana" (Pogoda na jutro), 2008, dir. Jerzy Stuhr

30 de septiembre de 2010 a las 22.00

„Reverso" (Rewers), 2009, dir. Borys Lankosz

4 de octubre de 2010 - CHOPIN 2010

“Chopin, el deseo de amor” (Chopin, pragnienie miłości) Jerzy Antczak, 2002

6 de octubre de 2010 a las 22.00

"Blancanieves y la Rusia roja" (Wojna Polska-ruska), 2009, dir. Xavery Żuławski

7 de octubre de 2010 a las 22.30

„Mall Girls" (Galerianki) 2009, reż. Katarzyna Rosłaniec

Curs de polonès de Nivell 1 (per a principiants) I Part (A1)

2010-09-06T20:52:00.001+01:00

Curs de polonès de Nivell 1 (per a principiants)

I Part (A1)

Inici: 28 de setembre 2010

Horari: Dimarts i dijous, 17.30 h – 19.05 h (Grup I)

19.30 h – 21.05 h (Grup II)

Durada: 28 de setembre a 11 de novembre 2010 (20 hores lectives)

(28, 30 de setembre

5, 7, (12 - festiu, no hi ha classe), 14, 19, 21, 26, 28 d’octubre

2, 4, 9, 11 de novembre)

Preu: 85 euros (socis: 70 euros)

Lloc: Associació Cultural Catalanopolonesa

Gran Via de les Corts Catalanes, 204 baixos 1a. (davant del Camp de Futbol Magòria, entrada pel passatge, l’últim local a la dreta,

Espanya, bus 9, 37, 65, 79, 106, 109, 165)

08004 Barcelona

Tel./Fax 93.422.17.94

e-mail: catalunya_polonia@yahoo.es

2010-09-06T20:45:00.001+01:00

Drodzy rodzice i dzieci,

Zapraszam wszystkich zaiteresowanych na rozpoczęcie nowego roku szkolnego w Szkole Polskiej w Barcelonie, które odbędzie się 18 wrzenia o godz. 11.00 w Col.legi Pare Manyanet, Travessera de les Corts 331, Barcelona.

Główne wejście do budynku w soboty jest zamknięte. Proszę odszukać wejście boczne, które znajduje się od strony jednej z poprzecznych ulic, z boku oszklonego budynku Policji. Wówczas należy podążać za oznaczeniami, które doprowadzą do auli, gdzie odbędzie się nasze spotkane.

Podczas spotkania poinformujemy o:

-naszym nowym autorskim programie nauczania, które zostało nagrodzone w 2010
roku przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP ,
-organizacji roku szkolnego,
-kalendarzu spotkań,
-nowym rodzicom i dzieciom przedstawimy grono nauczycielskie,
-odpowiemy na ewentualne pytania

Poza tym zapraszamy do zakupów w naszym Sklepiku Szkolnym oraz do wzbogacenia jego asortymentu. Można przynieść i oddać do Sklepiku:
- książki, filmy, gry, magazyny, etc., najlepiej po polsku ale nie koniecznie,
- zabawki, ozdoby,
- artykuły spożywcze, np. cukierki, domowego wypieku ciasta, itd. Przyznaję, że ostatnio przyniesione ciasta do Sklepiku były pyszne i trudno będzie podnieść poziom. W każdym razie czekamy na pyszności! Prawdziwie polskie krówki też
przyciągały ostatnio wzrok wielu!
-inne artykuły, tutaj pozostawiamy miejsce dla Waszej wyobraźni

Uzyskane pieniądze ze sprzedaży w Sklepiku Szkolnym zostają przeznaczone na wydatki Szkoły Polskiej. Przypomnę, że podczas ostatniej akcji na spotkaniu wielkanocnym uzbieraliśmy 101,77 Euro!

W przypadku pytań czy wątpliwości poproszę o kontakt:
-ewa.hojna@gmail.com
-tel. 668860754, 977644433

Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia na rozpoczęciu roku szkolnego,

Ewa Hojna
Dyrektor Szkoły Polskiej w Barcelonie

Zapisy dzieci do Szkoły Polskiej w Barcelonie na nowy rok szkolny 2010/2011

2010-08-26T17:04:00.001+01:00

Ogłaszam nabór dzieci do Szkoły Polskiej w Barcelonie na nowy rok szkolny 2010/2011.

Można zapisać dzieci w wieku od 3 do 13 lat.

Zajęcia prowadzone są w 4 grupach wiekowych:

-Poziomki: dzieci w wieku od 3 do 4 lat
-Krasnoludki: dzieci w wieku od 5 do 6 lat
-Pszczółki: dzieci w wieku od 7 do 8/9 lat
-Wisła: dzieci w wieku od 9 do 13 lat.

Z każdą grupą pracują dwie nauczycielki.

Spotykamy się w co drugą sobotę od września do czerwca w godz. 9.50-13.30.

Opłata wynosi 20 Euro od dziecka na miesiąc, w przypadku rodzeństwa 30 Euro za dwoje dzieci. Szkoła zapewnia materiały edukacyjne oraz drugie śniadanie. Poza tym organizujemy spotkania świąteczne (spotkanie ze Św. Mikołajem czy Rodzinne Malowanie Jajek na Wielkanoc)oraz spotkanie karnawałowe dla dzieci. Rodzice oraz dziadkowie są zawsze serdecznie zapraszani do współorganizacji i udziału w spotkaniach.

Rodziców bardzo proszę o kontakt e-mailowy: ewa.hojna@gmail.com lub telefoniczny: 977644433 lub 668860754. Przy zgłoszeniu dziecka/dzieci proszę o podanie następujących danych:
-imiona i nazwiska rodziców,
-imiona i nazwiska dziecka/dzieci,
-adres zamieszkania czy do korespondencji,
-data urodzenia dziecka/dzieci,
-numer telefonu i adres e-mailowy,
-wszelkie istotne informacje na temat dziecka, np. czy ma alergię, itp.

W przypadku pytań czy wątpliwości proszę o kontakt.

Zapraszam serdecznie i do zobaczenia na rozpoczęciu nowego roku szkolnego.

Dyrektor Szkoły Polskiej w Barcelonie
Ewa Hojna

Spotkanie z prawnikime: Aktualna reforma pracy w Hiszpanii - najważniejsze zmiany i ich konsekwencje

2010-07-16T12:19:00.002+01:00

Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie oraz Dominika Hirsch Internacional zapraszają na spotkanie z prawnikiem:

“Aktualna reforma prawa pracy w Hiszpanii - najważniejsze
zmiany i ich konsekwencje"

Data: 29 lipca 2010, 19:30 – 21:00.

Miejsce: Centre Civic Antiga Estació de Magòria, Gran Vía de les Corts Catalanes 247 (1ª planta).

Cena: Warsztaty bezpłatne.

Prowadząca: Dominika Hirsch

Język: Polski.

Zapisy: Zgłoszenie e-mailem na adres

punktbcn@gmail.com lub

telefonicznie na numer 934221794

lub 625 634 087.

O spotkaniu

Spotkanie jest skierowane do osób zatrudnionych lub planujących zatrudnienie w Hiszpanii. Podczas spotkania omówimy najważniejsze zmiany w hiszpańskim prawie pracy będące wynikiem tegorocznej reformy i ich konsekwencje dla pracowników i pracodawców.

Associació Cultural Catalanopolonesa
(Stowarzyszenie Kulturalne Katalonsko-Polskie)
C/ Gran Via de les Corts Catalanes, 204 baixos 1a.
08004 Barcelona
Tel/Fax: 934221794
Email: catalunya_polonia@yahoo.es
http://accpbarcelona.blogspot.com

Koncert Moniki Czalej i Tomasza Jocza oraz finisaż wystawy Tomasza Sobeckiego: Sacrum Gotyku

2010-07-13T18:46:00.002+01:00

CHOPIN 2010 W MUSEUM MONESTIR DE PEDRALBES FINISAŻ WYSTAWY TOMASZA SOBECKIEGO „SACRUM GOTYKU”

Serdecznie zapraszamy na koncert Moniki Czalej (mezosopran) i Tomasza Jocza (fortepian) zorganizowany przez Konsulat Generalny RP w Barcelonie przy współpracy ze Stowarzyszeniem Kulturalnym Katalońsko – Polskim i Museu Monestir de Pedralbes

z okazji finisażu wystawy Tomasza Sobeckiego “Sacrum Gotyku”.

Koncert odbędzie się w czwartek 22 lipca o godz. 21.30 na krużganku klasztoru Santa Maria de Pedralbes w Barcelonie.

Bilety na koncert można zarezerwować telefonicznie w centrum informacji (informació reserves MUHBA) tel. 93 256 21 22.

Cena biletu (10 €) obejmuje również wizytę w Museu Monestir de Pedralbes

Więcej informacji: http://www.bcn.cat/museuhistoriaciutat/docs/ProgramaJuliolSetembre2010.pdf

Wystawa fotograficzna Tomasza Sobeckiego: Sakrum gotyku

2010-06-28T19:18:00.004+01:00

Zapraszamy na wystawę fotograficzną Tomasza Sobeckiego pt: Sakrum gotyku”. Inauguracja 5 lipca o godz. 19.30 w sali Abadia w Monasterio de Pedralbes w Barcelonie.

«Na fotografiach Tomasza Sobeckiego światło nie tylko delikatnie napełnia gotyckie wnętrza, przenikając przez smukłe okna, uchylone wrota i koliste rozety. Ono żyje, wibruje, pulsuje, krąży, porywa, wprawia w rozedrgany, taneczny ruch filary, ściany i sklepienia. W tym świetlanym korowodzie sztuka fotografii architektury zdaje się konkurować z samą architekturą, przezwycięża ją, a zarazem pokornie jej ulega, uznając swoją całkowitą od niej zależność. Wybierając ascezę czerni i bieli świadomie rezygnuje z rywalizacji z kolorową feerią witrażu, przedkładając ponad barwę kształt światła.»

Ks. Michał Janocha " Anatomia mistica"

Czerwcowy piknik odwołany

2010-06-11T18:54:00.002+01:00

Z przykrością muszę odwołać piknik zapowiedziany na najbliższą niedzielę. Prognoza pogody przewiduje burze i deszcze. Mam nadzieję, że na przyszłość będziemy mieć więcej szczęścia a tym czasem myślcie, jak to spędzić deszczowy weekend.

Czerwcowy piknik

2010-06-01T17:35:00.002+01:00

Witajcie,

Zapraszam wszystkich zainteresowanych na czerwcowy piknik, który chcemy zorganizować w Vallgorguina dnia 13 czerwca, niedziela, od godz. 11.00. Adres znajduje się poniżej.

Restaurant El Xeremell

*Adreça*: Ctra C-61 - Carretera d'Arenys de Mar a Sant Celoni, Km.11
*Població*: Vallgorguina
*Codi postal*: 08471
*Telèfon*: 93 867 92 56

Stoły i grill znajdują się przy restauracji El Xeremell. Koszt stołu dla 8 osób: 8 Euro, grill: 3 Euro, drewno: 4 Euro. Można przywieźć własne stoły i krzesła. Jedzenie i napoje przynosi każdy we własnym zakresie ale również można kupić dania w restauracji. Drewniane stoły i ławki są już trochę zniszczone w związku z tym może warto przynieść jakieś papierowe nakrycie na stoły oraz kocyki czy poduszki na ławki. Fantastyczne miejsce dla dzieci. Można zabrać zabawki, piłki,
skakanki, etc.

Bardzo proszę o potwierdzenie przybycia (ile osób dorosłych, ile dzieci i czy z własnym stolikiem) e-mailem: ewa.hojna@gmail.com najpóźniej do soboty, 5 czerwca.

Pozdrawiam serdecznie,
Ewa Hojna

Spotkanie z prawnikiem: prawa i obowiązki osób samozatrudniających się w Hiszpanii

2010-05-16T18:28:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO –
POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM,
p. DOMINIKĄ HIRSCH.
SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ DNIA 20 MAJA O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA PRZY ULICY GRAN VIA, 247
(I PIĘTRO)
I BĘDZIE POŚWIĘCONE PODSTAWOWYM PRAWOM I
OBOWIĄZKOM OSÓB SAMOZATRUDNIONYCH W HISZPANII
CZYLI tzw. TRABAJADORES AUTÓNOMOS

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE
POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 19 MAJA 2010
(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com

Klub Kina Polskiego: Rewers

2010-05-06T18:15:00.001+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w niedzielę, 09 maja o godzinie 19°° w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego przy ulicy Gran Via 204. Tym razem wyświetlimy polski film zatytułowany: „Rewers” w reżyserii Borysa Lankosza.

Film w polskiej wersji z napisami po angielsku

Us convidem a la següent sessió del Club de Cinema Polonès que tindrà lloc el proper diumenge dia 9 de maig a 19.00 hores als locals de l’Associació Cultural Catalanopolonesa al carrer Gran Via, 204 (baixos). Presentarem una pel·lícula de Borys Lankosz titulada „Rewers”

Pel·lícula en la versió original polonesa amb subtitols en anglès

Sorteo de un Nexus One en El Androide Libre

2010-05-01T14:59:00.002+01:00

El blog 'El Androide Libre' sortea un terminal móvil con sistema operativo Android.
Lo podéis encontrar en:
http://www.elandroidelibre.com

Se trata del mejor móvil que existe actualmente en el mercado. Es el utilizado como referencia para el desarrollo de aplicaciones por Google.

El sorteo finaliza el 16 de mayo y el motivo del mismo es dar a conocer el principal punto de información generalista que existe en castellano sobre el mejor sistema operativo para móviles. El Androide Libre lleva desde los inicios de este sistema ofreciendo magníficos artículos que estupendamente nos han mantenido al día sobre todo lo que sucede entorno a esta revolución tecnológica que ha cambiado el mercado de los móviles para siempre.

El lenguaje utilizado es sencillo y cercado, ideal para cualquiera interesado en estar al día sobre este tema o simplemente interesado en substituir su actual móvil por uno de última generación con Android y disfrutar de las miles de aplicaciones disponibles en el 'Android Market'.

La escucha activa para el éxito internacional

2010-04-19T16:03:00.002+01:00

Consulado General de Polonia en Barcelona, Associació Cultural
Catalanopolonesa y Dominika Hirsch International invitan a la siguiente actividad:
Konsulat Generalny RP w Barcelonie, Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie
oraz Dominika Hirsch International zapraszają na warsztaty:

La escucha activa para el éxito internacional

Fecha / Data: 29 de abril de 2010, 19:30 – 21:00/ 29 kwietnia 2010, 19:30 – 21:00.
Lugar / Miejsce: Centre Civic Antiga Estació de Magòria, Gran Vía de les Corts Catalanes 247 (1ª planta).
Precio / Cena: Actividad gratuita. Plazas limitadas. Warsztaty bezpłatne. Liczba miejsc ograniczona.
Presentación / Prowadząca: Dominika Hirsch
Idioma / Język: Español/ Hiszpański.
Inscripción / Zapisy: Enviando e-mail a - punktbcn@gmail.com o llamando por teléfono al 934221794 o 625 634 087/ Zgłoszenie e-mailem na adres punktbcn@gmail.com lub telefonicznie na numer 934221794 lub 625 634 087.
Sobre la actividad / O warsztatach
Las habilidades de comunicación con los representantes de otras culturas son imprescindibles en entornos internacionales. Aunque sabemos cada vez más sobre como hablar, presentar o vender a los extranjeros, todavía no le damos mucha importancia a la habilidad de escuchar. Existe la creencia errónea de que se escucha de forma automática, pero no es así. Escuchar requiere un esfuerzo superior al que se hace al hablar. Además, al igual que existen diferentes estilos de comunicación en el sentido de hablar, también hay diferentes maneras de escuchar. La pregunta principal de esta actividad parece atrevida: ¿Si dejáramos de hablar tanto y empezáramos a escuchar más y mejor, podría ser que entonces tuviéramos más éxito en ámbitos internacionales?

Dominika Hirsch
Dominika es abogada así como formadora y consultora intercultural. Actualmente, dirige la empresa Dominika Hirsch International (www.dhirsch.com), dedicada al asesoramiento y formación para las empresas, equipos y profesionales que quieren afrontar mejor los retos de un mundo global. Sus áreas de especialización incluyen, entre otras, la comunicación en entornos multiculturales, la gestión de equipos y proyectos internacionales, el liderazgo global o la construcción de confianza en equipos internacionales.

ACCP / SKK-P
Associació Cultural Catalanopolonesa fue fundada en el año 2000 con el objetivo de promover la cultura polaca en Cataluña y facilitar la integración de los ciudadanos polacos recien llegados a esta región de España. A lo largo de sus diez años de experiencia, la entidad ha ampliado sus areas de actuación y servicios pero sigue realizando sus objetivos fundamentales como son la promoción de un diálogo intercultural y coexistencia pacífica de las personas de diferentes etnias y culturas en una sociedad multicultural.

Próximas actividades / Kolejne spotkania:
20.05. 2010: Formy samozatrudnienia w Hiszpanii – trabajador autónomo – prawa i obowiązki
Spotkanie to odbędzie się w języku polskim i jest kierowane do osób, które pracują jako pracownicy samozatrudnieni lub mają zamiar podjąć pracę w takiej formie. Podczas spotkania omówimy najważniejsze prawa i obowiązki osób samozatrudnionych według prawa hiszpańskiego.
24.06.2010: Las recetas para el éxito. ¿Cómo puedo comunicar mejor con mi compañero extranjero?
Esta actividad se dirige a todas las personas que trabajan en entornos internacionales y quieren mejorar sus relaciones profesionales con los compañeros extranjeros.

Para recibir más información envía un e-mail a punktbcn@gmail.com o llama por teléfono al 934221794 o 625 634 087.
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kantakt e-mailem na adres punktbcn@gmail.com lub telefonicznie pod numerem 934221794 lub 625 634 087

2010-04-16T14:52:00.000+01:00

Uprzejmie informujemy, że z dniem 5 kwietnia br. zmieniły się godziny otwarcia punktu doradczo – informacyjnego przy Stowarzyszeniu Kulturalnym Katalońsko Polskim. Aktualne godziny otwarcia są następujące:
Od poniedziałku do czwartku od 9.00 do 16.30. Piątki od 8.00 do 15.00 przeznaczone są na wizyty w urzędach.
Przypominamy, że punkt doradczo – informacyjny mieści się w lokalu Stowarzyszenia przy ulicy Gran Via de les Corts Catalanes, 204 w Barcelonie i udziela bezpłatnej informacji na tematy związane z legalizacją stałego pobytu w Katalonii i integracją w miejscowym społeczeństwie oraz pomocy przy załatwianiu rozmaitych spraw urzędowych.

Kontakt:

Tel. 93 422 17 94
E-Mail. punktbcn@gmail.com

ZAPRASZAMY

Konkurs na tekst hymnu Polonii

2010-04-13T15:14:00.001+01:00

KONKURS NA TEKST HYMNU POLONII

Około 20 mln naszych rodaków mieszka poza granicami Polski. Są pewne ideały, wartości wspólne dla Polonii na całym świecie. Postanowiliśmy więc ogłosić konkurs na tekst hymnu Polonii, tekst oddający poczucie wspólnoty i solidarności, zawierający elementy patriotyczne. Celem stworzenia współczesnego hymnu Polonii jest idea integracji Polonii, wzrostu jej poczucia świadomości narodowej, mimo życia poza granicami Polski. Muzykę do hymnu Polonii skomponuje Jan Wojdak z zespołu „Wawele".
Tekst powinien składać się ze zwrotek i refrenu. Termin nadsyłania tekstów upływa 2 maja 2010 r., w Dzień Polonii i Polaków za Granicą.
Teksty prosimy nadsyłać na adres: e - mail: redakcja@polonika.at, faks: +43 1/292 34 81 lub listownie: Redakcja Polonika, Rennweg 9/1, A-1030 Wien.

Najlepszy tekst zostanie wybrany przez komisję konkursową w składzie:
- Ewa Lipska, poetka
- Anna Wyszkoni z zespołu „Łzy"
- Felicjan Andrzejczak, wokalista zespołu „Budka Suflera"
- Jacek Cygan, autor tekstów piosenek, poeta
- Grzegorz Stróżniak z zespołu „Lombard"
- przedstawiciele redakcji "Poloniki": Sławomir Iwanowski, Mariusz Michalski

Istnieją różne hymny: państwowe, religijne, wojskowe, akademickie, szkolne, mają swoje hymny kluby sportowe oraz grupy zawodowe - czas na utwór poświęcony współczesnej Polonii, na cześć Polonii. Czas na utwór reprezentujący współczesną Polonię - hymn dla Polonii!

Klub Kina Polskiego: Katyń

2010-04-12T16:48:00.003+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w niedzielę 18 kwietnia o godz. 19.00 w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego przy ulicy Gran Via de les Corts Catalanes, 204. Wyświetlimy polski film pt: „Katyń” reżysera Andrzeja Wajdy (w polskiej wersji językowej z napisami po angielsku).

Us convidem a la següent sessió del Club de Cinema Polonès que tindrá lloc el diumenge 18 de abril a les 19.00 hores, al local de l’Associació Cultural Catalanopolonesa al carrer Gran Via de les Corts Catalanes, 204.

Es presentarà la pellícula polonesa “Katyń” del director Andrzej Wajda (versió polonesa amb subtítols en anglès)

Księga Kondolencyjna i Msza św. w intencji ofiar kartastrofy

2010-04-12T16:29:00.005+01:00

Uprzejmie informujemy, że Księga Kondolencyjna ku czci ofiar katastrofy jest wyłożona do podpisu w Konsulacie Generalnym RP w Barcelonie w dniach 12-16 kwietnia w godzinach 10-16.

Msza święta w intencji ofiar katastrofy zostanie odprawiona w Katedrze w Barcelonie w dniu 14 kwietnia 2010 o godzinie 19-tej.

Informamos que El Libro de Condolencias en memoria de las víctimas del accidente aéreo está expuesto en la sede del Consulado General de la República de Polonia en Barcelona los días del 12 al 16 de abril, desde las 10 hasta las las 16 horas.

El día 14 de abril a las 19 horas en la Catedral de Barcelona será oficiada una misa en memoria de las victimas.

Kondolencje/condol

2010-04-10T19:05:00.004+01:00

Z największym żalem zawiadamiamy, że w dniu dzisiejszym, 10 kwietnia 2010 w katastrofie lotniczej w okolicach Smoleńska w Rosji zginął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Kaczyński wraz z małżonką Marią Kaczyńską.
Na pokładzie samolotu prezydenckiego podróżowała również kilkudziesięcioosobowa delegacja rządowa z przedstawicielami najważniejszych instytucji państwowych. W katastrofie zginęli wszyscy pasażerowie oraz członkowie załogi. Marszałek Sejmu Bronisław Komorowski pełniący funkcję Głowy Państwa po śmierci Prezydenta ogłosił tydzień żałoby narodowej.

Łączymy się w bólu z rodzinami ofiar tej tragedii i z wszystkimi Polakami.
Zawiadamiamy, że w dniu dzisiejszym udostępniliśmy adres internetowy ksiegakondolencyjna@gmail.com na który mogą Państwo nadsyłać swoje kondolencje.

Zarząd Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego

Amb profund pesar anunciem que avui, dia 10 d'abril de 2010, han mort el President de la República de Polònia, Lech Kaczynski i la seva dona Maria Kaczynska en un accident aeri prop de Smolensk, Rússia.

A bord de l'avió presidencial es trobaven també diverses desenes de representants del Govern i d'institucions clau de l'Estat. L'accident va causar la mort a tots els passatgers i tripulants. El president del Parlament polonès, Bronislaw Komorowski, en qualitat de Cap d'Estat després de la mort del President ha anunciat una setmana de dol nacional.

Volem expressar el nostre condol a les famílies de les víctimes d'aquesta tragèdia i a tots els polonesos.

Anunciem que des d'avui proporcionen una adreça web on podeu enviar el vostre condol: ksiegakondolencyjna@gmail.com

Junta de l'Associació Cultural Catalanopolonesa

Konkurs: Wspomnienie Solidarności w mojej rodzinie

2010-04-05T17:48:00.000+01:00

KONKURS „WSPOMNIENIE SOLIDARNOŚCI W MOJEJ RODZINIE”

W 30 rocznicę powstania i rejestracji Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”, z inicjatywy Pani Poseł Joanny Fabisiak, ogłoszony został konkurs „Wspomnienie Solidarności w mojej rodzinie”. Jego organizatorami są: Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Europejska Unia Wspólnot Polonijnych i Fundacja „Świat na tak”. Patronat nad konkursem objęli: Prezydent Ryszard Kaczorowski, Prezydent Lech Wałęsa, Marszałek Sejmu RP Bronisław Komorowski, Marszałek Senatu RP Bogdan Borusewicz oraz Prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Maciej Płażyński. Zaproszenie do Komitetu Honorowego przyjęli m.in. Minister Edukacji Narodowej Katarzyna Hall i Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski.
Konkurs jest skierowany do dzieci i młodzieży w wieku 8 – 19 lat mieszkających poza granicami Polski ale zainteresowanych jej historią. Organizatorzy pragną przybliżyć młodym Polakom historię „Solidarności”, jej idee i bohaterskie działania, które doprowadziły do zmian ustrojowych w Polsce a także w zasadniczy sposób wpłynęły na wielki przełom polityczny i społeczny w wielu krajach. Nadal też czekają na wydobycie z zapomnienia fakty mówiące o zaangażowaniu się Polonii w walkę o wolną Polskę, o udzielanym Ojczyźnie wsparciu politycznym, ekonomicznym i charytatywnym.
Prace będą oceniane w dwóch grupach wiekowych: 8 – 12 lat i 13 – 19 lat. Prace należy nadsyłać w nieprzekraczalnym terminie do 15 maja 2010 r. wyłącznie drogą mailową na adres konkurs@wspomnieniesolidarnosci.eu
Szczegółowe informacje o konkursie znajdują się na stronie www. wspomnieniesolidarnosci.eu oraz można je także otrzymać w Fundacji „Świat na tak” Al.J.Ch.Szucha 27; 00-580 Warszawa (sekretarz projektu – Pani Anna Piasecka, tel. +48/22/629 63 34; e-mail: a.piasecka@swiatnatak.pl)
Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 6 czerwca br. a ogłoszenie wyników i wręczenie nagród – 27 czerwca 2010 r. w TV Polonia w Warszawie.
Informacja o konkursie znajduje się także w marcowym Biuletynie Polonijnym na stronie www.msz.gov.pl ). Z okazji konkursu, Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski wystosował list z apelem do młodzieży polonijnej o uczestnictwo. List dostępny jest na stronie www.wspomnieniesolidarnosci.eu

Promocja LOTu

2010-03-25T17:57:00.002+01:00

Barcelona – Polska już od 114 euro!!!
Madryt – Polska już od 164 euro!!!

· Oferta ważna od 24-go marca do 7-go kwietnia 2010
· Rozpoczęcie podroży od 10-go maja do 25-go czerwca 2010
· Sprzedaż wyłącznie na www.lot.com

Spotkanie z prawnikiem: rozwiązywanie konfliktów w środowiskach międzynarodowych

2010-03-18T16:26:00.001+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK DNIA 25 MARCA
O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)
TEMATEM SPOTKANIA BĘDZIE ROZWIĄZYWANIE
KONFLIKTÓW W ŚRODOWISKACH
MIĘDZYNARODOWYCH
ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE
POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 24 MARCA 2010
(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail.com

Oferta LOTu

2010-03-18T16:12:00.001+01:00

JAK NA MAJỒWKE TO TYLKO DO POLSKI,
A JAK DO POLSKI TO TYLKO
LOT-em
Już od 164 euro

Sprzedaż biletów od 18 do 23 marca 2010.
Oferta ważna na podróże rozpoczynające się w terminie 22.04 – 09.05.2010.
Informacja i rezerwacja w Call Center 901.11.67.13, www.lot.com, biurach sprzedaży biletów Lot i biurach podróży.

Ogłoszenie: lekcje języka polskiego/clases particulares de polaco

2010-03-01T19:39:00.000+01:00

CLASES DE POLACO
Profesora nativa licenciada en filología polaca imparte las clases particulares de polaco.
Todos los niveles; gramática, vocabulario, conversación, cultura polaca, preparación para los examenes.
Experiencia en enseñanza del idioma.
1,5 h – 20 Euros (en la casa de la profesora)
25 Euros (en la casa del estudiante en Barcelona)
30 Euros (en la casa del estudiante fuera de Barcelona)
Contacto – movil: 622 054 001; e-mail: 83kimi@gmail.com

LEKCJE JĘZYKA POLSKIEGO
Absolwentka filologii polskiej udzieli indywidualnych lekcji języka polskiego.
Wszystkie poziomy; gramatyka, słownictwo, konwersacje, wiedza o kulturze polskiej, przygotowanie do egzaminów.
Doświadczenie w nauczaniu języka.
1,5 h – 20 Euro (w domu nauczycielki)
25 Euro (w domu ucznia w Barcelonie)
30 Euro (w domu ucznia poza Barceloną)
Kontakt – tel. komórkowy: 622 054 001; e-mail: 83kimi@gmail.com

Klub Kina Polskiego: Pornografia

2010-02-22T22:08:00.001+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w niedzielę, 7 marca o godzinie 19°° w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego przy ulicy Gran Via 204. Tym razem wyświetlimy polski film zatytułowany: „Pornografia” w reżyserii Jana Jakuba Kolskiego.

Film w polskiej wersji z napisami po angielsku.

Wstęp 2 € od osoby (członkowie Stowarzyszenia: gratis).

Adaptacja filmowa powieści Witolda Gombrowicza pod tym samym tytułem.
W czasie okupacji niemieckiej w Polsce, w roku 1943, w pewnym majątku ziemiańskim na Sandomierszczyźnie, zjawia się para głównych bohaterów pisarz Witold i reżyser Fryderyk. W tym pozornie odseparowanym od zawieruchy wojennej dworku, Fryderyk rozpoczyna dziwną grę, której celem jest połączenie ze sobą córki gospodarza i młodego syna rządcy z sąsiedniego majątku. Przy okazji zmaga się z własnymi demonami z przeszłości.

Spotkanie z prawnikiem: zasady przyznawania zasiłków dla bezrobotnych i innych pomocy finansowych

2010-02-21T18:43:00.002+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO –
POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK DNIA 25 LUTEGO
O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

TEMATEM SPOTKANIA BĘDĄ ZASADY
PRZYZNAWANIA ZASIŁKÓW DLA BEZROBOTNYCH
I INNYCH POMOCY FINANSOWYCH

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE
POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 24 LUTEGO 2010
(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail.com

Nowe godziny otwarcia Punktu Informacyjnego

2010-01-28T17:05:00.001+01:00

Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko Polskie informuje, że z dniem 1 lutego nastąpi zmiana godzin otwarcia punktu doradczo – informacyjnego.

Nowe godziny otwarcia obowiązujące od 1 lutego do 31 marca bedą następujące:

Poniedziałki 10.30 – 17.30

Czwartki 10.00 – 16.00

Piątki 8.00 – 15.00 (wizyty w urzędach)

W sprawach pilnych prosimy o kontakt:

e-mail: punktbcn@gmail.com

telefon: +34 625 634 087

Klub Kina Polskiego: Tatarak

2010-01-26T21:42:00.001+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w niedzielę 31 stycznia o godz. 19.00 w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego przy ulicy Gran Via de les Corts Catalanes, 204. Wyświetlimy polski film pt: „Tatarak” reżysera Andrzeja Wajdy (w polskiej wersji językowej z napisami po angielsku).
Wstęp 2 € (członkowie Stowarzyszenia gratis)

Us convidem a la següent sessió del Club de Cinema Polonès que tindrá lloc el diumenge 31 de gener a les 19.00 hores, al local de l’Associació Cultural Catalanopolonesa al carrer Gran Via de les Corts Catalanes, 204.
Es presentarà la pel·lícula polonesa “Tatarak” del director Andrzej Wajda (versió polonesa amb subtítols en anglès)
Entrada 2 € (membres de l’Associació gratuït)

Spotkanie z prawnikiem: zmiana warunków umowy o pracę z inicjatywy pracodawcy oraz zwolnienia grupowe wg hiszpańskiego prawa pracy

2010-01-19T21:01:00.004+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK DNIA 28 STYCZNIA
O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

TEMATEM SPOTKANIA BĘDZIE

ZMIANA WARUNKÓW UMOWY O PRACĘ
Z INICJATYWY PRACODAWCY

ORAZ

ZWOLNIENIA GRUPOWE WG HISZPAŃSKIEGO PRAWA PRACY

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 27 STYCZNIA 2010

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail.com)

Wesołych Świąt 2009

2009-12-22T18:17:00.001+01:00

Klub Kina Polskiego: Wojna polsko-ruska

2009-12-09T22:06:00.001+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w niedzielę 13 grudnia o godz. 19.00 w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego przy ulicy Gran Via de les Corts Catalanes, 204. Wyświetlimy polski film pt: „Wojna polsko - ruska” reżysera Xawerego Żuławskiego (w polskiej wersji językowej z napisami po angielsku).
Wstęp 2 € (członkowie Stowarzyszenia gratis).

Us convidem a la següent sessió del Club de Cinema Polonès que tindrá lloc el diumenge 13 de desembre a les 19.00 hores, al local de l’Associació Cultural Catalanopolonesa al carrer Gran Via de les Corts Catalanes, 204.
Es presentarà la pel·lícula polonesa “Guerra polaco - russa” del director Xawery Żuławski (versió polonesa amb subtítols en anglès)
Entrada 2 € (membres de l’Associació gratuït)

Wystawa Moniki Grygier w Barcelonie

2009-11-23T14:43:00.000+01:00

Polska biblioteka w Barcelonie

2009-11-19T19:20:00.001+01:00

BIBLIOTEKA POLSKA
PRZY
STOWARZYSZENIU KULTURALNYM
KATALOŃSKO - POLSKIM
ZAPRASZA

2000 KSIĄŻEK W JĘZYKU POLSKIM
DO TWOJEJ DYSPOZYCJI
· Literatura polska (powieść i poezja)
· Biografie i opracowania
· Historia
· Powieść obcojęzyczna
· Słowniki i podręczniki
oraz
· Przekłady dzieł autorów polskich na hiszpański i kataloński
· Literatura hiszpańska
· Albumy, sztuka, encyklopedie

C/Gran Via de les Corts Catalanes, 204 (bajos) 1ª
08004 Barcelona
Tel: 93 422 17 94
Godziny otwarcia:
poniedziałek od 10.30 do 17.30
wtorek – czwartek od 10.30 do 16.00

Spotkanie z prawnikiem: Strategie i techniki budowania i zdoywania zaufania w zespołach międzynarodowych

2009-11-15T18:09:00.002+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE
KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM
p. DOMINIKĄ HIRSCH.
SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK DNIA 26 LISTOPADA
O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)
TEMATEM SPOTKANIA BĘDĄ
STRATEGIE I TECHNIKI BUDOWANIA I
ZDOBYWANIA ZAUFANIA W ZESPOŁACH
MIĘDZYNARODOWYCH
ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE
POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 25 LISTOPADA 2009
(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail.com)

Zmiany godzin urzędowania Punktu Informacyjnego

2009-11-01T13:34:00.003+01:00

ZAWIADOMIENIE

Uprzejmie informujemy, że od dnia

1 listopada Punkt Informacyjny przy Stowarzyszeniu Kulturalnym

Katalońsko – Polskim

będzie czynny od poniedziałku do czwartku

w godzinach od 10.30 do 16.00.

Piątki, w godzinach od 9.00 do 15.00, będą przeznaczone na załatwianie spraw w urzędach

Spotkanie z prawnikiem: renty i emerytury w Unii Europejskiej

2009-10-22T18:31:00.001+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK DNIA 29 PAŹDZIERNIKA
O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

TEMATEM SPOTKANIA BĘDZIE
KOORDYNACJA PRZEPISÓW
DOTYCZĄCYCH RENT I EMERYTUR W
UNII EUROPEJSKIEJ

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 28 PAŹDZIERNIKA 2009

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail.com)

Kursy języka hiszpańskiego dla Polaków

2009-10-22T18:27:00.001+01:00

KURSY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO DLA POLAKÓW

POZIOM - DLA POCZĄTKUJĄCYCH
(nie wymaga się żadnego wstępnego przygotowania)
kurs składa się z dwunastu lekcji po 90 min.
zajęcia w czwartki w godzinach od 18.00 do 19.30

POZIOM – PODSTAWOWY
(dla osób z podstawową znajomością gramatyki hiszpanskiej i podstawowego słownictwa)
kurs składa się z dwunastu lekcji po 90 min.
zajęcia w czwartki w godzinach od 19.30 do 21.00

CENA KAŻDEGO KURSU – 50 € OD OSOBY
(w cenę wliczone są materiały dydaktyczne)

- wpłata co najmniej 50 % przed rozpoczęciem kursu
- wymagana jest minimum 10 osobowa grupa

Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny:
93 4221794 / 647214063 lub mailowy: punktbcn@gmail.com

Spotkanie z prawnikiem: koordynacja przepisów dotyczących ubezpieczeń społecznych w UE

2009-09-25T18:42:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ W CZWARTEK DNIA 1 PAŹDZIERNIKA

O GODZ. 19.30 W LOKALU

CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA

PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

TEMATEM SPOTKANIA BĘDZIE

KOORDYNACJA PRZEPISÓW
DOTYCZĄCYCH UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH W UNII EUROPEJSKIEJ

(UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE, ZASIŁKI CHOROBOWE, ŚWIADCZENIA POWYPADKOWE ORAZ

ZASIŁKI DLA BEZROBOTNYCH)"

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 30 WRZEŚNIA 2009

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

Światłość w ciemnościach/Il.luminat la Foscor

2009-09-22T18:38:00.001+01:00

Rozpoczęcie roku szkolnego 2009-2010 w Szkole Polskiej w Barcelonie

2009-09-15T19:48:00.001+01:00

Zapraszamy na rozpoczęcie roku szkolnego 2009-2010 w Szkole Polskiej w Barcelonie.

19 września (sobota) o godz. 11.00 rozpocznie się spotkanie rodziców i dzieci zainteresowanych zajęciami prowadzonymi w naszej szkole. Dziadkowie też są zaproszeni.

W programie:

-poczęstunek i napoje,
-gry i zabawy dla dzieci i rodziców,
-zapoznanie się z programem i organizacją Szkoły Polskiej,
-kiermasz filmów i książek po polsku.

Spotkanie odbędzie się w Casal Civic Estació de Magoria przy ul. Gran Vía Cortes Catalanes, 247 w Barcelonie, które dysponuje dużym patio zarezerwowanym tylko dla nas tego dnia.
Czas trwania od godz. 11.00 do godz. 13.00.

Proszę o potwierdzenie przybycia, e-mail: ewa.hojna@gmail.com

Oferta LOTu

2009-09-15T17:51:00.000+01:00

LECIEĆ Z NAMI ZAWSZE SIĘ OPŁACI

KUP BILET TERAZ I UZYSKASZ

12 % ZNIŻKI

* Polskie Linie Lotnicze LOT oferują Państwu 12% zniżki na bilety zakupione do 15-go października.

* Oferta ważna tylko na rejsy bezpośrednie z Madrytu i Barcelony do Warszawy oraz do punktów krajowych.

· Okres podroży: od 25 października do 28 lutego 2010

· Oferta nie obejmuje okresu Świąt Bożego Narodzenia

* Informacja i sprzedaż biletów:

· Biuro LOT w Madrycie (tel. 91.548.13.73)

· Wybrane biura podróży

Uroczystość upamiętniająca ofiary II Wojny Światowej/Acte de pregària per la pau i de recod a les victimes de la II Geuerra Mundial

2009-09-03T20:42:00.001+01:00

Mrożek al Teatre Gaudí

2009-09-03T19:50:00.002+01:00

Hola,
Us convidem a veure l'espectacle EN ALTA MAR escrit per Slawomir Mrozek, de la Cia. Males Companyies, que s'estrena al Teatre Gaudí de Barcelona, el proper 8 de setembre a les 20:30h.


En Alta Mar és una comèdia, peça clau del teatre de l’absurd, on tres nàufrags que es troben en una balsa a la deriva, descobreixen que les provisions s’han esgotat i prenen la decisió de menjar-se a un d’ells. A partir d’aquest moment es destapen les estratègies més recargolades i políticament correctes per decidir qui serà l'escollit.

Més informació i vídeo a: www.malescompanyies.com

Punkt Informacyjny: przerwa wakacyjna

2009-07-17T14:09:00.000+01:00

UWAGA!

Uprzejmie informujemy, że w dniach

od 1 sierpnia do 7 września

z powodu przerwy wakacyjnej

Punkt Informacyjny będzie nieczynny.

W sprawach pilnych prosimy pisać na adres e-mail: punktbcn@gmail.com

Spotkanie z prawnikiem: szok kulturowy i strategie adaptacji do życia w Hiszpanii

2009-07-16T14:14:00.001+01:00

Konsulat Generalny RP w Barcelonie

oraz

Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko – Polskie

zapraszają na spotkanie z prawnikiem

p. Dominiką Hirsch.

Spotkanie odbędzie się dnia 30 lipca (czwartek) o godz. 19.30 w lokalu
Centre Civic Antiga Estació de Magòria
przy ulicy Gran Vía, 247 (I piętro)

Tematem spotkania będzie szok kulturowy i strategie adaptacji do życia w Hiszpanii

Zainteresowanych prosimy o telefoniczne lub mailowe
potwierdzenie swojego udziału do dnia 29 lipca 2009
(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

Spotkanie z prawnikiem: wypadki przy pracy oraz odszkodowania powypadkowe

2009-06-24T15:04:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ DNIA 25 CZERWCA (CZWARTEK) O GODZ. 19.30 W LOKALU

CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA

PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

SPOTKANIE BĘDZIE DOTYCZYŁO PRAWNYCH ASPEKTÓW WYPADKÓW PRZY PRACY ORAZ ODSZKODOWAŃ POWYPADKOWYCH

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 24 CZERWCA 2009

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

Wystawa obrazów Julity Malinowskiej

2009-05-30T13:32:00.001+01:00

Spotkanie z prawnikiem: kompetencje instytucji inspekcji pracy oraz prawo do adwokata z urzędu

2009-05-30T13:27:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ DNIA 4 CZERWCA (CZWARTEK) O GODZ. 19.30 W LOKALU

CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA

PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

SPOTKANIE BĘDZIE DOTYCZYŁO KOMPETENCJI INSTYTUCJI INSPEKCJI PRACY ORAZ PRAWA DO ADWOKATA Z URZĘDU

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 3 CZERWCA 2009

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

2009-05-20T13:36:00.000+01:00

formularz zgłoszenia do wyborów

Nowa oferta LOTu: Razem taniej

2009-05-13T21:05:00.001+01:00

„RAZEM TANIEJ”
50% zniżki
dla osoby towarzyszącej
na trasie WARSZAWA-MADRYT/BARCELONAWARSZAWA
· Sprzedaż biletów od 12 do 29 maja
· Oferta dotyczy dwóch osób podróżujących razem na całej trasie
w jednej rezerwacji
· Okres podroży od 29 maja do 19 grudnia
· Oferta ważna tylko na wyloty z Warszawy oraz punktów
krajowych przez Warszawe rejsami bezpośrednimi LOT-u
do większości punktów europejskich.
· Płatność tylko karta kredytowa
· Sprzedaż na www.lot.com ( wersja polska),
Call Center (901.11.67.13)

Spotkania Łodzian o Europejskim Rodowodzie

2009-05-13T20:58:00.002+01:00

Szanowni Państwo,

Piszę do Państwa w imieniu Unii Europejskich Federalistów-Polska z siedzibą w Łodzi. Celem Stowarzyszenia jest rozwijania szerokich kontaktów między ludźmi reprezentującymi wszystkie narody Europy, usuwanie istniejącychbarier i uprzedzeń na rzecz integracji europejskiej poprzez działania w sferze informacji, kultury i oświaty, kontaktów zawodowych, społecznych i politycznych, szerzenie idei tolerancji i poszanowania odrębności i dorobku każdego narodu.

Postanowiliśmy dotrzeć do Polaków za granicą, a w szczególności Łodzian za granicą poprzez zorganizowanie „Spotkania Łodzian o Europejskim Rodowodzie”. Projekt ten planujemy zrealizować w 2010 roku, ale już teraz chcielibyśmy zaprosić do współpracy przede wszystkim organizacje polonijne, gdyż właśnie takie organizacje są łącznikiem Polaków mieszkających poza granicami kraju. „Spotkanie Łodzian o Europejskim Rodowodzie” zakłada przyjazd do Łodzi na kilkudniowe spotkanie nie tylko rodowitych Łodzian, ale także mieszkańców całej aglomeracji łódzkiej (Zgierz, Ozorków, Aleksandrów Łódzki itd.) oraz osób mentalnie bądź sentymentalnie związanych z naszym miastem. Mamy nadzieję, że Łodzianie mieszkający w Hiszpanii także przyłączą się do tej akcji i chętnie spotkają się ze swoimi rodakami w swoim rodzinnym mieście. Planujemy wystąpienie o Fundusze z Unii Europejskiej na realizację naszego przedsięwzięcia. Jeśli dostaniemy taką dotację, będziemy w stanie pokryć koszty zakwaterowanie i wyżywienia osób, które wyrażą chęć wzięcia udziału w „Spotkaniu Łodzian o Europejskim Rodowodzie” w Łodzi w 2010 roku.

W związku z naszym projektem, chcielibyśmy prosić Państwa Organizację o udzielenie nam wsparcia w realizacji naszego projektu. Poprzez wsparcie rozumiemy pomoc w rozpowszechnieniu informacji o „Spotkaniu Łodzian o Europejskim Rodowodzie” oraz terminie tego spotkania np. wywieszając informację o spotkaniu w swojej siedzibie czy tez zamieszczając ją na swojej stronie internetowej. Spotkanie odbędzie się w dwóch terminach: 14-16 maj 2010 podczas obchodów Dni Miasta Łodzi oraz 3-6 września 2010 podczas Festiwalu Dialogu Czterech Kultur.

Mam nadzieję, że będą Państwo zainteresowani wsparciem naszego projektu. Jeśli mają Państwo jakieś pytania bądź wątpliwości, służę pomocą.

Z niecierpliwością czekam na Państwa odpowiedź i z góry dziękuję za chęć współpracy.

Z poważaniem,

Magdalena Walaszczyk

Kierownik sekcji hiszpanskiej
Coordinadora de la seccion espanola
Unia Europejskich Federalistów-Polska
Union de Federalistas Europeos-Polonia
e-mail: hiszpania@uef.lodz.pl
www.uef.lodz.pl
tel.: 048 42 630 08 22
fax: 048 42 639 77 70

*Zarząd Główny UEF-Polska *PL 90-434 Łódź, ul.Piotrkowska 143

tel. (+48 42) 630 08 22, fax (+48 42) 639 77 70

Konto bankowe: Nordea Bank Polska 94 1440 1231 0000 0000 0542 9455, NIP:
725-146-35-86

http://www.uef.lodz.pl/

Oferta LOTu z okazji Dnia Dziecka

2009-05-13T20:55:00.002+01:00

80% ZNIśKI
DLA DZIECI
NA
80-lecie LOT- u
* Polskie Linie Lotnicze LOT z okazji Dnia Dziecka oferują
Państwu 80% zniżki na bilety zakupione do 31 maja dla dzieci
w przedziale wiekowym 2-11 lat.
* Zniżką objęte są bilety dla dzieci podróżujących w
towarzystwie przynajmniej jednej osoby dorosłej.
* Oferta ważna tylko na rejsy bezpośrednie z Madrytu i
Barcelony do Warszawy oraz do punktów krajowych.
* Okres podróży: od 1 czerwca do 30 września 2009
* Informacja i sprzedaż biletów:
· Biuro LOT w Madrycie (tel. 91.548.13.73)
· Wybrane biura podróży

Spotkanie z prawnikiem: umowa o pracę

2009-04-27T20:01:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE
ORAZ
STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO –
POLSKIE
ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM
p. DOMINIKĄ HIRSCH.
SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ DNIA 30 KWIETNIA (CZWARTEK) O
GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)
SPOTKANIE BĘDZIE POŚWIĘCONE RODZAJOM
UMÓW O PRACĘ WG. HISZPAŃSKIEGO PRAWA
PRACY
ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE
POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 29 KWIETNIA 2009
(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

Kursy języka hiszpańskiego dla Polaków

2009-04-26T10:35:00.000+01:00

KURSY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO DLA POLAKÓW

POZIOM - DLA POCZĄTKUJĄCYCH
(nie wymaga się żadnego wstępnego przygotowania)
- kurs składa się z dwunastu lekcji po 90 min.
- zajęcia w czwartki w godzinach od 18.00 do 19.30

POZIOM – PODSTAWOWY
(dla osób z podstawowa znajomoscią gramatyki hiszpanskiej i podstawowego słownictwa)
- kurs składa się z dwunastu lekcji po 90 min.
- zajęcia w czwartki w godzinach od 19.30 do 21.00

CENA KAZDEGO KURSU – 50 € OD OSOBY
(w cenę wliczone są materiały dydaktyczne)

- wpłata co najmniej 50 % przed rozpoczęciem kursu
- wymagana jest minimum 10 osobowa grupa

Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny:
93 4221794 / 647214063 lub mailowy: punktbcn@gmail.com
Associació Cultural Catalanopolonesa
(Stowarzyszenie Kulturalne Katalonsko-Polskie)
C/ Gran Via de les Corts Catalanes, 204 baixos 1a.
08004 Barcelona
Tel/Fax: 934221794
Email: catalunya_polonia@yahoo.es
http://accpbarcelona.blogspot.com

Klub Kina Polskiego: "BOISKO BEZDOMNYCH"

2009-04-02T19:12:00.001+01:00

Spotkanie z prawnikiem: Podatek dochodowy od osób fizycznych w Hiszpanii

2009-03-27T16:22:00.000+01:00

KONSULAT  GENERALNY  RP  W  BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE  KULTURALNE  KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA  SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM 

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE  ODBĘDZIE SIĘ DNIA 2 KWIETNIA (CZWARTEK) O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CIVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VÍA, 247 (I piętro)

  SPOTKANIE  BĘDZIE  POSWIĘCONE ZAGADNIENIOM ZWIĄZANYM Z PODATKIEM DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH W HISZPANII CZYLI I.R.P.F.
ORAZ KWESTII ROZLICZANIA SIĘ PRZED POLSKIM URZĘDEM SKARBOWYM  Z DOCHODÓW UZYSKANYCH ZA PRACĘ W HISZPANII

ZAINTERESOWANYCH  PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 1 KWIETNIA 2009

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

Jerzy Petrykowski: wystawa współczesnego malarstwa polskiego

2009-03-27T16:05:00.007+01:00

Serdecznie zapraszamy na inauguracje wystawy wspólczesnego malarstwa polskiego w wykonaniu Daniela Jerzego Petrykowskiego zatytyułowanej “Akwarelowe impresje - architektura w krajobrazie”.
Inauguracja odbędzie się dnia 30 marca (poniedziałek) o godzinie 21.00 w lokalu Centre Cívic – Antiga Estació de Magòria przy Gran Via de les Corts Catalanes, 247

Us convidem a la inauguració de l’exposició de pintura contemporània polonesa de Daniel Jerzy Petrykowski titulada “Impressions en aquarel·la – arquitectura en el paisatge”.
La inauguració tindrá lloc el próxim dilluns 30 de març a les 21.00 hores al local del Centre Cívic - Antiga Estació de Magòria al carrer Gran Via de les Corts Catalanes, 247

Polskie Linie Lotnicze LOT świętują swoje 80-lecie

2009-03-27T16:00:00.001+01:00

Polskie Linie Lotnicze LOT
świętują swoje 80-lecie ze zniżką
15% na wszystkie swoje przeloty w
klasie turystycznej.
Sprzedaż: 25 – 30 marca
Podróż: 26marca – 15 czerwca 2009
i 15września – 15 grudnia 2009
Informacje i rezerwacje:
www.lot.com
www.rumbo.es
www.terminala.es

L'any Grotowski

2009-03-04T21:28:00.001+01:00

Spotkanie z prawnikiem: zakończenie stosunku pracy

2009-02-22T14:39:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ DNIA 26 LUTEGO (CZWARTEK) O GODZ. 19.30 W LOKALU
CENTRE CÍVIC ANTIGA ESTACIÓ DE MAGÒRIA
PRZY ULICY GRAN VIA 247

TEMATEM SPOTKANIA BĘDZIE ZAKOŃCZENIE STOSUNKU PRACY (ZWOLNIENIA, WYPOWIEDZENIA ITP.) I ZWIĄZANE Z NIM PRAWA I OBOWIĄZKI PRACOWNIKA I PRACODAWCY

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 25 LUTEGO 2009

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)

Klub Kina Polskiego: "Pograbek " i "Jutro będzie niebo"

2009-02-22T14:35:00.001+01:00

Zapraszamy na kolejną sesję Klubu Kina Polskiego, która odbędzie się w niedzielę, 1 marca o godzinie 19°° w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego przy ulicy Gran Vía 204. Wyświetlimy dwa polskie filmy: „Pograbek” w reżyserii Jana Jakuba Kolskiego oraz „Jutro będzie niebo” w reżyserii Jarosława Marszewskiego (oba filmy w polskiej wersji z napisami po angielsku).

Wstęp 2 € od osoby (członkowie Stowarzyszenia: gratis).

Us convidem a la propera sessió del Club de Cinema Polonès que tindrà lloc el pròxim diumenge, 1 de març a les 19 hores al local de l’Associació Cultural Catalanopolonesa al carrer Gran Vía 204. Es presentaran dues pel·lícules poloneses: „Pograbek” dirigida per Jan Jakub Kolski i “Jutro będzie niebo” dirigida per Jaroslaw Marszewski (pel·lícules en versió polonesa amb subtítols en anglès).

Entrada: 2 € per persona (membres associació: gratuït).

XIV Światowe Letnie Igrzyska Polonijne w Toruniu

2009-02-16T18:37:00.000+01:00

Szanowni Państwo,
Od dzisiaj została uruchomiona specjalna zakładka "ZGŁOSZENIA" na XIV Światowe Letnie Igrzyska Polonijne w Toruniu. W dziale ZGŁOSZENIA mogą Państwo pobrać w formacie pdf KARTĘ ZGŁOSZENIOWĄ, którą należy przesłać za pośrednictwem:
a) oficjalnej strony internetowej XIV ŚIP www.igrzyskapolonijne.torun.pl,
b) pocztą na adres: Komitet Organizacyjny XIV ŚIP, Wydział Sportu i Turystyki, ul. Wały Gen. Sikorskiego 10, 87-100 Toruń, POLSKA, z dopiskiem "Zgłoszenie XIV ŚIP - Toruń 2009",
c) faksem pod numer: +48 56 611 86 26 z dopiskiem "Zgłoszenie XIV ŚIP - Toruń 2009".
Zachęcamy do zgłoszeń on-line swojego uczestnictwa w XIV Letnich Światowych Igrzyskach Polonijnych w Toruniu. Wchodząc w zakładkę ZGŁOSZENIA znajdą Państwo formularz, który należy wypełnić elektronicznie.
Prosimy o uważne przeczytanie i wypełnienie podanych rubryk w Karcie ZGŁOSZENIA.

Na pierwszej stronie należy wpisać swoje dane osobowe i dane osób towarzyszących.

Następna dotyczy wyboru dyscyplin sportowych. Mogą Państwo zaznaczyć 3 konkurencje indywidualne, 2 drużynowe i turniej rodzinny.

Warunkiem uczestnictwa jest:
1) dokonanie zgłoszenia chęci udziału w XIV ŚIP w nieprzekraczalnym terminie do 25 czerwca 2009 r.,
2) zgodnie z procedurą opisaną w pkt 2 Regulaminu należy uiścić bezzwrotną opłatę wpisową w wysokości 70 zł (siedemdziesiąt złotych) na konto: Bank Millennium 08 1160 2202 0000 0000 6171 9238 Urzędu Miasta Torunia z dopiskiem "opłata wpisowa XIV ŚIP" Z opłaty wpisowej zwolnieni są uczestnicy, którzy w dniu rozpoczęcia XIV ŚIP tj. 1 sierpnia 2009 roku nie ukończyli 18 roku życia,
3) każdy z uczestników XIV ŚIP musi posiadać ważną polisę NW i ubezpieczenie kosztów leczenia,
4) wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych. Proszę pamiętać, że każdy uczestnik Igrzysk będzie musiał wylegitymować się polisą NW i ubezpieczeniem kosztów leczenia osobiście w biurze meldunkowym Igrzysk w dniu przyjazdu.
W razie jakichkolwiek wątpliwości i pytań służymy pomocą.

Komitet Organizacyjny
XIV Letnich Igrzysk Polonijnych

Conferència: Gombrowicz, emigrant

2009-02-08T18:55:00.002+01:00

La secció de Filologia Eslava de la Facultat de Filologia de la UB

i el Consolat General de la República de Polònia a Barcelona

tenen el plaer de convidar-vos a la

Conferència

Gombrowicz, emigrant

A càrrec de l’eminent crític literari i historiador de la literatura polonesa

Jerzy Jarzębski

Catedràtic i vice-degà de la facultat de Filologia de la Universitat Jaguel·lònica de Cracòvia. Autor de nombrosos llibres sobre l’obra de Witold Gombrowicz (“Gra w Gombrowicza”, “Podglądanie Gombrowicza”, “Powieść jako autokreacja”, “Gombrowicz”, “Natura i teatr. 16 tekstów o Gombrowiczu”), Bruno Schulz, Stanisław Lem i altres autors i temes de la literatura polonesa.

Conferència en polonès amb traducció consecutiva al català

Lloc: Aula 0.1 (edifici Aribau)

Dia: 12 de febrer de 2009 Hora: 13 hores

Us hi esperem!

--------------------------------------

Sekcja Polonistyczna Filologia Słowiańskiej
i Konsulat Generalny RP w Barcelonie
zapraszają
12 lutego 2009 o godzinie 13.00
na
wykład
Gombrowicz, emigrant
Jerzego Jarzębskiego
znanego krytyka literackiego i znawcy literatury polskiej
Wykładowca i wice dziekana Wydziału Filologii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Autor licznych opracowań poświęconych twórczości Witolda Gombrowicza (“Gra w Gombrowicza”, “Podglądanie Gombrowicza”, “Powieść jako autokreacja”, “Gombrowicz”, “Natura i teatr. 16 tekstów o Gombrowiczu”), Bruno Schulza, Stanisława Lema i innych polskich pisarzy.
Wykład w języku polskim tłumaczonym na kataloński
Aula 0.1 (edifici Aribau) Zapraszamy!

Zaproszenie na spotkanie z prawnikiem

2009-01-18T19:05:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

oraz

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

zapraszajĄ na spotkanie z prawnikiem

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

Spotkanie odbĘdzie siĘ w czwartek 29 STYCZNIA 2009
o godz. 19.30

w lokalu Centro Cívico Antigua Estación de Magória

przy ulicy GRAN VÍA, 247

SPOTKANIE BĘDZIE DOTYCZYŁO ASPEKTóW PRAWNYCH WYNAJMU MIESZKANIA W HISZPANII ORAZ
PROGRAMÓW DOFINANOSoWANIA NA POKRYCIE KOSZTÓW NAJMU

Zainteresowanych prosimy o telefoniczne lub mailowe potwierdzenie swojego udzialu do dnia 28 stycznia 2009

tel. 93 422 17 94 LUB 625 634 087

e-mail: punktbcn@gmail:com

JEDNOCZEŚNIE INFORMUJEMY, żE NASTĘPNE SPOTKANIA Z PRAWNIKIEM ODBĘDĄ SIĘ:

26 LUTEGO 2009 O GODZ. 19.30 – ROZPOCZĘCIE STOSUNKU PRACY

26 MARCA 2009 O GODZ. 19.30 – PODATEK DOCHODOWY OD OSÓB

FIZYCZNYCH (I.R.P.F.)

Wódka

2009-01-18T18:56:00.003+01:00

Europa eslava y su literatura

2009-01-13T19:57:00.008+01:00

Europa eslava y su literatura
Ciclo de conferencias y proyecciones
Del 20 de enero al 24 de febrero
Aproximación a la realidad histórica y actualidad de culturas
eslavas de la Nueva Europa emergente a través de figuras
emblemáticas de su literatura. Reservas: 93 476 8630

- Martes 20 de enero
19:00 h Conferencia
La tragedia de la cultura en
Rusia: La palabra encarcelada
Vitali Shentalinski
21:00 h Proyección
El último bolchevique
- Martes 27 de enero
19:00 h Conferencia
Tolstói o Dostoyevski:
¿camino de la razón o camino
de la pasión?
Tamara Djermanovic y Ricardo
San Vicente
21:00 h Proyección
El arca rusa
- Martes 3 de febrero
19:00 h Conferencia
Milan Kundera: entre Praga y
París
Monika Zgustova
21:00 h Proyección
Iluminación íntima

- Martes 10 de febrero
19:00 h Conferencia
Marina Tsvietáieva, un espíritu
no prisionero
Selma Ancira y Elena Frolova
21:00 h Proyección
Sacrificio
Andréi Tarkovski
- Martes 17 de febrero
19:00 h Conferencia
La imagen de Europa desde
sus márgenes orientales:
Andrich, Crnjaski y la
literatura contemporánea en
Serbia
- Martes 24 de febrero
19:00 h Conferencia
Experiencia polaca a través de
la poesía
Adam Zagajewski
21:00 h Proyección
La doble vida de Verónica

Punkt Informacyjny: przerwa świąteczna

2008-12-12T22:16:00.000+01:00

Uwaga !!!

Uprzejmie informujemy, że w dniach od 17 do 29 grudnia (z powodu urlopu)

oraz 1-ego i 6-ego stycznia (dni wolne od pracy) Punkt Informacyjny przy S.K.K.P. będzie nieczynny.

W sprawach pilnych proszę pisać na adres: punktbcn@gmail.com

Spotkanie Bożonarodzeniowe 6 grudnia

2008-11-26T19:11:00.000+01:00

Spotkanie Bożonarodzeniowe 6 grudnia 2008, godzina 16.00
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej w Barcelonie zaprasza Państwa na spotkanie Bożonarodzeniowe w Alberg de Mare de Déu de Montserrat (dawna Residencia Vallcarca) Passeig Mare de Déu del Coll, 41–51.
Podczas spotkania zapraszamy na spektakl kukiełkowy „Bajkowe jasełka”, podwieczorek i spotkanie ze Świętym Mikołajem, które poprzedzi część oficjalna upamiętniająca pobyt grupy polskich dzieci w Residencia Vallcarca w latach 1946 – 1956
Zalecamy przyjazd transportem miejskim.
Prosimy o zgłaszanie dzieci do lat 12 na spotkanie z Mikołajem
e-mail: szkolkapolska_pompeia@yahoo.es tel. 609 36 43 83 - Sra. Izabela Obołończyk

Inauguracja wystawy polskiego malarstwa współczesnego

2008-11-23T21:30:00.011+01:00

Zapraszamy na inaugurację wystawy polskiego malarstwa współczesnego zatytyułowanej ”Kobieta w ogniu uczuć” - malarstwo MAGDALENY”
Inauguracja odbędzie się w poniedziałek 24 listopada o godzinie 19.30 w Centre Cívic La Magòria (Gran Via, 247 – metro Pl. Espanya)

MAGDALENA (pseudonim artystyczny)urodziła się w Katowicach w Polsce. Po ukończeniu Szkoły Podstawowej,kontynuowała naukę w Liceum Plastycznym w Rzeszowie. Następnie studiowała w Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych na wydziale grafiki,uczelnię ukończyła w 1987 roku otzymując dyplom i tytuł magistra sztuki. Kończąc studia zajęła sę projektowaniem plakatów,znaków firmowych, identyfikacją graficzną firm i otworzyła własną drukarnię. Jednak po około 10 latach wróciła do malarstwa cyklem błękitnych aktów kobiecych. Obrazy z tego cyklu pokazała na I Targach Erotycznych w Zabrzu i w Bytomiu (1999 r.) Natomiast w roku 2000 na wernisażu inaugurującym wystawę pt,,Wiosna,kobiety...i malarstwo Magdaleny''artystka zaprezentowała swoje obrazy w bardzo niekonwencjonalny sposób, aby stworzyć niepowtarzalny
nastrój połączyła wystawę aktów kobiecych z pokazem mody i romantycznym koncertem przy świecach. Rok 2001 to ważne wydarzenie w twórczości malarki wystawa w Muzeum Śląskim w Katowicach, tu również autorka zadbała o nietypową oprawę artystyczną swojej wystawy.Były modelki pozujące jej na codzień, ubrane tylko w tiule, nastrojowa muzyka i pokaz tańców latyno-amerykańskich. Na obrazach oprócz pięknych nagich kobiet po raz pierwszy pojawiają się mężczyźni- piękni i silni (,,Protest'' ,,Akt mężczyzny'').Na wystawie w Muzeum Śląskim autorka
pokazała również pary w obrazach ,,Pragnienie'' i ,,Pożądanie''. Wystawa była dużym wydarzeniem artystycznym. W 2001 roku Magdalena pokazuje obraz ,,Pożądanie'' także na wystawie z okazji,,90-lecia Związku Polskich Artystów Plastyków'' w BWA w Katowicach. W obrazach z tego okresu twórczości dominują dwa kolory: niebieski i zieleń - ulubione kolory artystki.To kolory, które jak mówi:,,leczą duszę i ciało''i są wynikiem wewnętrznej równowagi, radości życia i spokoju. Artystka lubi malować w świetle świec, więc nie potrzebuje światła dziennego, ponieważ jak często mówi:,, kolory są we mnie''i wynikają z nastroju i tego co w tym momencie czuje. Magdalena malując stworzyła własny słownik kolorów np. Niebieski i zielony to według autorki spokój,szczęście i wyciszenie,kolor czarny-przerażenie, strach, kolor purpurowy-złość ale też namiętność i seks,a np: kolor pomarańczowy to radość. Bardzo ważne dla autorki są obrazy, które namalowała po 11.września 2001r należy do nich cykl,,czarnych aktów''a wśród nich najważniejszy jest mały,ale pełen emocji obraz pt.,,Groza''i akt,,Dym''które powstały w nocy tuż po wstrząsających i tragicznych wydarzeniach w Nowym Jorku zaatakowanym przez terrorystów. Postacie kobiece na obrazach z tego cyklu są okaleczone,załamane jak na obrazie,,Groza''płoną jak na obrazie,,Dym'' lub są skulone i przerażone.Obrazy te przeważnie są w kolorach;czarny, zimny jasny niebieski lub czerń i fiolet,co podkreśla dramatyzm tych chwil. 2001r to także wystawa w Polskim Radiu Katowice pt.,,Jak rodziło się mniejsze zło''-czyli 13 grudnia 1981r w Polsce. Na wystawie związanej z wprowadzeniem stanu wojennego w Polsce ,obrazem tytułowym jest akt silnego mężczyzny odwróconego plecami do widza włożony za kraty. To obraz,,Protest''autorstwa Magdaleny. W 2003 roku autorka pokazuje 12 małych aktów kobiecych na wystawie ,,ProGram 2003''.Obrazy podróżują po Polsce i Francji.13 listopada zostają pokazane na wernisażu w ,,Galere Tristan Bernard'' w Paryżu. Marzec 2004 rok to wystawa aktów męskich i wernisaż połączony z publiczną sesją malarską zatytułowaną:,,Akt mężczyzny na Dzień Kobiet". W czasie romantycznej kolacji przy świecach i muzyce (koncert gitarowy) Magdalena malowała akt mężczyzny. Tancerz pozujący do aktu najpierw malowniczo się rozebrał,potem pozował autorce w Restauracji Hotelu,,Diament''. Wernisaż i wystawa była gorąco komentowana przez przeciwników,zwolenników oraz media. Natomiast w czerwcu 2004 roku miała miejsce wystawa i otwierający ją wernisaż pt,,Zmysłowa tancerka...pędzlem znanej malarki Magdaleny''.Był to romantyczny i nieco pikantny wieczór w czasie którego autorka namalowała tancerkę z klubu nocnego.Wieczór uświetnił koncert zespołu Filipińczyków. Namalowany w czasie wernisażu obraz (czerwono-purpurowo-pomarańczowy akt) przedstawia piękną ognistą kobietę leżącą na sofie - tak autorka pokazała tancerkę erotyczną. (Hotel,,Diament''w Katowicach) W październiku 2004 roku Magdalena rozpoczęła pracę nad cyklem aktów górniczych,chcąc pokazać piękno silnego ciała męskiego i równocześnie zaprotestować przeciw wykorzystywaniu górników,którzy za bardzo ciężką i niebezpieczną pracę otrzymują w Polsce bardzo niską płacę. Powstało już około 15 obrazów.Obrazy pokazują górników przebierających się przed pracą i kąpiących w łaźni po pracy. Kolorystyka tych obrazów zupełnie odbiega od dotychczas pokazanych postaci kobiecych i męskich. Pojawia się tu brąz,czerń i zimny błękit. Postacie i ciała mężczyzn są silne,ale i zmęczone pracą. Powstały obrazy; Cykl ,,Górnicy w łaźni'' i ,,Błękitny akt'' Mimo,iż górnicze akty nie zostały jeszcze pokazane publicznie,już wzbudziły duże zainteresowanie mediów,ponieważ poruszają bardzo gorący temat jakim jest na Śląsku górnictwo i jego problemy. Aktualnie autorka poszukuje pary: górnika z żoną, by zakończyć cykl górniczy i zorganizować wystawę. Marzec 2007 rok to,,Portret pięknej kobiety”'namalowany przez Magdalenę w czasie uroczystego otwarcia Górnośląskiego Centrum Medycyny i Rehabilitacji,,AMED''w Katowicach. Magdalena oprócz aktów kobiecych i męskich często portretuje, bardzo lubi malować zwłaszcza dzieci.

www.magdalena.com.pl

 
Us convidem a la inauguració de l'Exposició de Pintura Polonesa "La dona en la flama dels sentiments – pintura de MAGDALENA", que tindrà lloc el pròxim dilluns 24 de novembre a les 19.30  al Centre Cívic La Magòria (Gran Via, 247 – metro Pl. Espanya).

MAGDALENA (pseudònim artístic) va néixer a Katowice (Polònia). Al finalitzar l'Escola Primària va continuar la seva formació en l'Institut d'Arts Plàstiques en Rzeszow. Després va estudiar en l'Acadèmia de Belles Arts a Cracòvia en la Facultat d'Arts Gràfiques; es va graduar l'any 1987. Quan va acabar els estudis es va dedicar als projectes de cartells, marques de fàbrica, identificació gràfica de les empreses, i també va obrir la seva pròpia impremta. Malgrat això, després d'uns 10 anys, va tornar a la pintura amb un cicle de nus femenins blaus. Les seves obres d'aquest cicle van ser presentades en la I Fira Eròtica en Zabrze i Bytom (Polònia) l'any 1999. L'any 2000, en la inauguració de l'exposició “La primavera, les dones .... i la pintura de Magdalena”, l'artista va presentar els seus quadres d'una manera poc convencional: per tal de recrear una atmòsfera irrepetible, juntament amb l'exposició dels nus femenins, va presentar una desfilada de moda i un romàntic concert a la llum d’espelmes. L'any 2001 un esdeveniment important en la creació de l'artista va ser l'exposició en el Museu de Silèsia en Katowice (Polònia). També aquí l'autora va mostrar un marc artístic poc típic que va acompanyar la seva exposició. Van aparèixer les models que posaven diàriament per ella, vestides tan sols amb tul, hi va haver música ambiental i una mostra de danses llatinoamericanes. En els quadres, a part d'unes dones belles i nues, apareixen per primera vegada els homes: bells i forts (“La protesta”, “El nu masculí”). En l'exposició del Museu de Silèsia l'autora va mostrar també parelles en els quadres “El desig” i “El desig carnal”. L'exposició va ser un gran esdeveniment artístic. L'any 2001 Magdalena presenta el quadre “El desig carnal” també en l'exposició amb ocasió del 90 aniversari de la Societat d'Artistes Plàstics Polonesos , en BWA Katowice. En els seus quadres d'aquest període dominen dos colors: el blau i el verd; els colors preferits per l'artista. Aquests colors, segons ella mateixa explica, “guareixen l'ànima i el cos” i són el resultat d'un equilibri interior, l'alegria de la vida i la serenitat. A l'artista li agrada pintar a la llum d’espelmes, així no necessita la llum del dia perquè segons diu: “els colors estan dintre meu” i resulten de l'estat d'ànim i del que sent en aquell moment. Pintant, Magdalena va crear el seu propi diccionari de colors, per exemple, el blau i el verd que segons l'autora signifiquen la calma, la felicitat i el silenci; el negre: l’espant, la por; el purpuri: la ira però també la passió i el sexe; i el color taronja: l'alegria. Molt importants són per a l'autora els quadres que va pintar després del 11 de setembre de 2001. A ells pertany el cicle de “Nus negres”, entre els quals el més important és un quadre petit, ple d'emoció: “L'horror”, i el nu “El fum” que van ser creats en la nit just després dels commovedors i tràgics esdeveniments a Nova York, atacat pels terroristes. Les figures femenines en els quadres d'aquest cicle estan mutilades, trencades com en el quadre “L'horror”, o cremen, com en el quadre “El fum”, o estan encongides i espantades. Aquests quadres estan pintats en la seva majoria en colors negres, un blau clar fred, o negre i violeta, el que subratlla el dramatisme d'aquells moments. L'any 2001 presenta també l'exposició en la Ràdio Polonesa Katowice “Com naixia el mal menor”, és a dir el 13 de desembre de 1981 a Polònia. En l'exposició relacionada amb la imposició de la llei marcial a Polònia, el quadre inicial presenta un nu masculí d'un home fort, que situat darrere de la reixa, dóna l’esquena a l'espectador. És el quadre “La protesta” de Magdalena. L'any 2003 l'autora mostra 12 petits nus femenins en l'exposició “ProGram 2003''. Els quadres viatgen per Polònia i França. El 13 de novembre són presentats en la inaguració de l'exposició en la “Galere Tristan Bernard'', a París. Al març del 2004 té lloc l'exposició de nus masculins i la inauguració juntament amb una sessió pública de pintura titulada “Un nu masculí en el Dia de la Dona”. Durant un sopar romàntic a la llum d’espelmes i música (un concert de guitarra), Magdalena pintava un nu masculí. El ballarí que posava per al quadre primer es va despullar de manera pintoresca i després posava per a l'artista al restaurant de l'hotel “Diament”. Tant la inauguració de l'exposició com la mateixa exposició van ser blanc d'uns comentaris acalorats, tant d’adversaris com de partidaris, així com dels mitjans. Al juny del 2004 va tenir lloc l'exposició i la seva inauguració titulada “La ballarina sensual .... amb el pinzell d'una coneguda pintora Magdalena”. Va ser una nit romàntica i una mica picant, durant la qual l'artista pintava a una ballarina d'un club nocturn. Va afegir esplendor a la nit el concert d'un grup filipí. El quadre pintat durant la inauguració de l'exposició (un nu vermellpurpuri- taronja) mostra a una dona bella i fogosa, estirada en un sofà; d'aquesta forma l'artista va mostrar a una baillarina eròtica (Hotel “Diament”, Katowice). A l'octubre del 2004 Magdalena va començar a treballar en el cicle de nus dels miners volent mostrar la bellesa del fort cos masculí i alhora protestar contra l'explotació dels miners, els quals, per un treball molt dur i perillós, reben a Polònia un salari molt baix. Ja s'han creat uns 15 quadres. Els quadres mostren als miners canviant-se abans del treball i banyant-se després del treball. Els colors d'aquests quadres s'allunya totalment de les figures femenines i masculines mostrades fins a ara. Apareix aquí el marró, negre i un blau fred. Les figures i cossos masculins són forts però alhora cansats pel treball. Van ser creats els següents quadres: el cicle “Els miners en el bany” i “El nu blau”. Malgrat que els nus dels miners encara no s'han mostrat públicament ja han despertat un gran interès dels mitjans atès que aborden un tema molt candent a Silèsia: el relatiu al sector miner i els seus problemes. Actualment l'artista està buscant a una parella, a un miner amb la seva dona, per acabar el cicle miner i organitzar l'exposició. Al març de 2007 Magdalena pinta durant la solemne obertura del Centre de Medicina i Rehabilitació d'Alta Silèsia, AMED, a Katowice “El retrat de la dona bella”. A part dels nus femenins i masculins Magdalena sovint pinta retrats, sobretot li agrada molt pintar nens.

www.magdalena.com.pl

Os invitamos a la inauguración de la Exposición de Pintura Polaca "La mujer en el ardor de los sentimientos – pintura de MAGDALENA", que tendrá lugar el próximo lunes 24 de noviembre a las 19.30 en el Centro Cívico La Magoria (Gran Via, 247 – metro Pl. España) MAGDALENA (pseudónimo artístico) nació en Katowice (Polonia). Al finalizar la Escuela Primaria continuó la enseñanza en el Instituto de Artes Plásticas en Rzeszów. Luego estudió en la Academia de Bellas Artes en Cracovia, en la Facultad de Artes Gráficas; se graduó en el año 1987. Al acabar los estudios se dedicó a los proyectos de carteles, marcas de fábrica, identificación gráfica de las empresas, así como abrió su propia imprenta No obstante, después de unos 10 años volvió a la pintura con un ciclo de desnudos femeninos azules. Sus obras de este ciclo fueron presentadas en la I Feria Erótica en Zabrze y Bytom (Polonia) en el año 1999. En al año 2000, en la inauguración de la exposición “La primavera, las mujeres .... y la pintura de Magdalena” la artista presentó sus cuadros de una manera poco convencional: con tal de recrear una atmósfera irrepetible, junto a la exposición de los desnudos femeninos, presentó un desfile de moda y un romántico concierto a la luz de velas. El año 2001 un acontecimiento importante en la creación del artista fue la exposición en el Museo de Silesia en Katowice (Polonia). También aquí la autora mostró un marco artístico poco típico que acompañó su exposición. Aparecieron las modelos que posaban para ella a diario vestidas tan sólo con tul, hubo música ambiental y una muestra de danzas latinoamericanas. En los cuadros, aparte de unas mujeres bellas y desnudas, aparecen por primera vez los hombres: bellos y fuertes (“La protesta”, “El desnudo masculino”). En la exposición en el Museo de Silesia la autora mostró también las parejas en los cuadros “El deseo” y “El deseo carnal”. La exposición fue un gran acontecimiento artístico. En el año 2001 Magdalena presenta el cuadro “El deseo carnal” también en la exposición con ocasión del 90 aniversario de la Sociedad de Artistas Plásticos Polacos, en BWA Katowice. En sus cuadros de este período dominan dos colores: el azul y el verde, los colores preferidos por la artista. Estos colores, según explica, “curan el alma y cuerpo” y son el resultado de un equilibrio interior, la alegría de la vida y la serenidad. A la artista le gusta pintar a la luz de velas, así no necesita la luz del día porque, según dice, “los colores están dentro de mí” y resultan del estado de ánimo y de lo que siente en aquel momento. Pintando, Magdalena creó su propio diccionario de colores, por ejemplo el azul y el verde que, según la autora, significan la calma, la felicidad y el silencio; el negro, el espanto, el miedo; el púrpura: la ira, pero también la pasión y sexo; y el color naranja, la alegría. Muy importantes son para la autora los cuadros que pintó después del 11 de septiembre de 2001. Pertenece a ellos el ciclo de “desnudos negros” y entre ellos el más importante es un cuadro pequeño lleno de emoción, “El horror”, y el desnudo “El humo”, que fueron creados en la noche justo después de los conmovedores y trágicos acontecimientos en Nueva York, atacado por los terroristas. Las figuras femeninas en los cuadros de este ciclo están mutiladas, quebradas, como en el cuadro “El horror”, o arden, como en el cuadro “El humo”, o están encogidas y asustadas. Estos cuadros están pintados en su mayoría en colores negros, un azul claro frío, o negro y violeta, lo que subraya el dramatismo de esos momentos. En el año 2001 presenta también la exposición en la Radio Polaca Katowice “Como nacía el mal menor”, es decir, el 13 de diciembre de 1981 en Polonia. En la exposición relacionada con la imposición de la ley marcial en Polonia, el cuadro inicial presenta un desnudo masculino de un hombre fuerte, que situado detrás de la reja, da espalda al espectador. Es el cuadro “La protesta” de Magdalena. En el año 2003 la autora muestra 12 pequeños desnudos femeninos en la exposición “ProGram 2003''. Los cuadros viajan por Polonia y Francia. El 13 de noviembre son presentados en la inauguración de la exposición en “Galere Tristan Bernard'' en París. En marzo de 2004 tiene lugar la exposición de desnudos masculinos y la inauguración junto con una sesión pública de pintura titulada “Un desnudo masculino en el Día de la Mujer”. Durante una cena romántica a la luz de velas y música (un concierto de guitarra) Magdalena pintaba un desnudo masculino. El bailarín que posaba para el cuadro primero se desnudó de manera pintoresca y luego posaba para la artista en el restaurante del hotel “Diament”. Tanto la inauguración de la exposición como la misma exposición fueron blanco de unos comentarios acalorados, tanto de adversarios como de partidarios, así como de los medios. En junio de 2004 tuvo lugar la exposición y su inauguración titulada “La bailarina sensual .... con el pincel de una conocida pintora Magdalena”. Fue una noche romántica y un poco picante, durante la cual la artista pintaba a una bailarina de un club nocturno. Añadió esplendor a la noche el concierto de un grupo filipino. El cuadro pintado durante la inauguración de la exposición (un desnudo rojo-purpúreo-naranja) muestra a una mujer bella y fogosa, estirada en un sofá; de esta forma la artista mostró a una bailarina erótica (Hotel “Diament”, Katowice). En octubre de 2004 Magdalena empezó a trabajar en el ciclo de desnudos de los mineros, queriendo mostrar la belleza del fuerte cuerpo masculino y a la vez protestar contra la explotación de los mineros quienes, por un trabajo muy duro y peligroso, reciben en Polonia un salario muy bajo. Ya se han creado unos 15 cuadros. Los cuadros muestran a los mineros cambiándose antes del trabajo y bañándose después del trabajo. El colorido de estos cuadros se aleja totalmente de las figuras femeninas y masculinas mostradas hasta ahora. Aparece aquí el marrón, negro y un azul frío. Las figuras y cuerpos masculinos son fuertes pero cansados por el trabajo. Fueron creados los siguientes cuadros: el ciclo “Los mineros en el baño” y “El desnudo azul”. A pesar de que los desnudos de los mineros todavía no se han mostrado públicamente, ya han despertado un gran interés de los medios dado que abordan un tema muy candente en Silesia: el relativo al sector minero y sus problemas. Actualmente la artista está buscando a una pareja, a un minero con su mujer, para acabar el ciclo minero y organizar la exposición. En marzo del 2007 Magdalena pinta durante la solemne apertura del Centro de Medicina y Rehabilitación de Alta Silesia AMED en Katowice “El retrato de la mujer bella”. Aparte de los desnudos femeninos y masculinos Magdalena a menudo pinta retratos, sobre todo le gusta mucho pintar niños.

www.magdalena.com.pl

Spotkanie z prawnikiem

2008-11-19T17:52:00.000+01:00

KONSULAT GENERALNY RP W BARCELONIE

ORAZ

STOWARZYSZENIE KULTURALNE KATALOŃSKO – POLSKIE

ZAPRASZAJĄ NA SPOTKANIE Z PRAWNIKIEM

p. DOMINIKĄ HIRSCH.

SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ DNIA 20 LISTOPADA (CZWARTEK) O GODZ. 19.30 W LOKALU

STOWARZYSZENIA PRZY ULICY GRAN VÍA, 204

TEMATEM SPOTKANIA BĘDZIE ZAKOŃCZENIE STOSUNKU PRACY (ZWOLNIENIA, WYPOWIEDZENIA, ITP.) I ZWIĄZANE Z NIM PRAWA I OBOWIĄZKI PRACOWNIKA I PRACODAWCY

ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O TELEFONICZNE LUB MAILOWE

POTWIERDZENIE SWOJEGO UDZIAŁU DO DNIA 20 LISTOPADA 2008

(tel. 93 422 17 94 lub 625 634 087 / e-mail: punktbcn@gmail:com)